일본 태생 영국 작가…노벨문학상 가즈오 이시구로 작품 세계는

뉴스 포커스 - News Focus

시애틀 대표 한인 뉴스넷!
시애틀N 에서는 오늘 알아야 할 한국과 미국 그리고 세계 주요 뉴스만 골라 분석과 곁들여 제공합니다.

작성일 : 17-10-05 15:38

일본 태생 영국 작가…노벨문학상 가즈오 이시구로 작품 세계는

글쓴이 : 시애틀N

일본과 영국 역사 속 상상의 나래 편다는 평가

올해 노벨문학상의 영예는 영국 소설가 가즈오 이시구로(63)에게 돌아갔다. 영국 국적이면서도 일본 이름을 고수하는 이시구로의 문학세계는 일본 문학의 전통과는 거리가 있는 독특한 색깔을 지닌 것으로 평가된다.

스웨덴 왕립과학원 노벨상위원회는 5일(현지시간) 올해 노벨 문학상 수상자로 가즈오 이시구로가 선정됐다고 밝혔다. 노벨상위원회가 높이 산 점은 그가 "위대한 '감정적(emotional) 힘'을 가진 소설을 통해 세계를 연결하는 우리의 환상적 감각 아래에 있는 심연을 발견했다"는 점이었다.

이시구로는 1954년 일본 나가사키에서 태어났지만 1960년 아버지가 영국의 국제해양센터에서 연구자로 일하게 되어 가족 전체가 영국으로 이주했다. 그후 이시구로는 1974년 켄트 대학에 입학했고 1978년 영어와 철학 학사 학위를 따고 졸업했다. 1980년 이스트앵글리아 대학에서 크리에이티브 라이팅으로 예술석사(MA) 학위를 취득했다. 1982년에는 영국 국적도 땄다.

그의 작품의 특징에 대해 전문가들은 대부분의 작품이 1인칭 시점으로, 과거 역사적 사건을 배경으로 한 채 인간적 약점을 가진 사람을 주인공으로 내세운다는 점을 든다. 이 인물들이 자신의 결점을 간접적으로 드러내는 기술을 사용해 이시구로는 독자로 하여금 '파토스'(비애감)을 느끼게 한다는 것이다.

'창백한 언덕 풍경' 등 첫 두 작품은 일본이 배경이다. 하지만 이시구로는 일본식 글쓰기와 소설의 전통과는 거의 공통점이 없는 독특한 방식을 사용한다. 1960년에 어린 나이로 일본을 떠났고 30년이 지난 1989년에야 다시 처음으로 일본을 방문했기에 소설의 배경이 일본이라도 이는 상상의 산물이라는 게 작가의 설명이다.

영국인 또는 일본인 중 어느 쪽의 특성이 강한지 질문에 대해 작가는 "일본어를 쓰는 가정에서 자랐으며 부모가 일본적 가치를 가르치는 데 책임감을 가졌지만 사람은 3분의2는 무엇이고 나머지는 무엇이라는 식으로 명쾌하게 나눠지지 않는다"면서 "점점 더 세계는 문화적 인종적 배경이 섞인 재미있는 균일 혼합체(funny homogeneous mixture)가 될 것"이라며 자신의 정체성을 못박지 않았다.

국내 번역된 이시구로의 작품은 전쟁과 원폭 후 일본의 황량한 풍경을 투명하고 절제된 감성으로 그려 낸 '창백한 언덕 풍경'(A Pale View of Hills), 유명 피아니스트인 주인공이 성공을 위해 저버려야 했던 가치들을 되찾기 위해 노력하는 이야기인 '위로받지 못한 사람들'(The Unconsoled), 자신의 운명을 극복하려 노력하며 스스로를 치유해 가는 평범한 사람들의 삶의 본질을 음악과 함께 그려낸 '녹턴'(Nocturnes-Five Stories of Music and Nightfall), '남아 있는 나날'(The Remains of the Day) 등이 있다.

특히 '남아있는 나날'은 영국 귀족의 장원을 자신의 세상 전부로 여기고 살아온 남자인 스티븐스의 인생과, 그의 시선을 통해 가치관의 대혼란이 나타난 1930년대 영국의 격동기를 묘사한 작품으로 명배우 안소니 홉킨스와 엠마 톰슨 주연의 영화로도 제작됐다.

기사제공=뉴스1(시애틀N 제휴사)

Total 22,810

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
12810	다음카카오 "이메일 감청영장에 협조해왔다"	시애틀N	2014-11-17	2754
12809	랜드 폴, 美공화 보수층 여론조사 대선후보 1위…젭 부시 5위	시애틀N	2015-03-01	2754
12808	일본 태생 영국 작가…노벨문학상 가즈오 이시구로 작품 세계는	시애틀N	2017-10-05	2754
12807	"세월호 희생 교사들 순직군경 예우해야"…항소심도 승소	시애틀N	2017-10-31	2754
12806	김정남 피살 6개월 전 지인에 '생명 위협' 전해	시애틀N	2018-02-27	2754
12805	'댓글조작' 드루킹 아내, 성폭행 혐의 고소취하	시애틀N	2018-06-05	2754
12804	김정은, 귀국 전 또 시진핑 만나…부부동반 오찬 회동	시애틀N	2018-06-20	2754
12803	中 보복, 트럼프 대통령의 '에너지 지배' 야심 정조준	시애틀N	2018-08-04	2754
12802	[제주 외자유치 현주소]①2조5천억짜리 외국자본 1호 사업의 몰락	시애틀N	2019-08-10	2754
12801	국제여론 밀린 브라질, 뒤늦게 아마존 화재 진압…군 투입	시애틀N	2019-08-26	2754
12800	민주당 인재 9호, 세계은행 출신 '국제경제통' 최지은 박사	시애틀N	2020-01-16	2754
12799	"사이버 대학도 아니고 등록금 환불하라"…대학가 '비상'	시애틀N	2020-03-27	2754
12798	‘사과’는커녕 중국 심보 슬쩍 긁은 아베의 ‘속내’는…	시애틀N	2015-04-22	2753
12797	檢, '중앙대 특혜 외압' 박범훈 前수석 구속	시애틀N	2015-05-07	2753
12796	사기 전과2범 '전두환 조카' 투자사기에 당했다	시애틀N	2015-11-20	2753
12795	트럼프, '막무가내 이민노선' 회귀한 이유가 있다	시애틀N	2018-04-03	2753
12794	"손타클로스 오셨네"…손흥민, ESPN 파워 랭킹도 1위	시애틀N	2018-12-25	2753
12793	법원 "'고은 성추행' 최영미 주장, 허위사실 아니다"	시애틀N	2019-02-15	2753
12792	분리수거 위반문자 기승…인터넷 주소 클릭 금지	시애틀N	2014-11-15	2752
12791	내 남편도 혹시?…몰래 소라넷 한 남편, 이혼 사유 될까	시애틀N	2015-12-28	2752
12790	"암 걸릴때 죽음·고통보다 치료비가 더 무섭다"	시애틀N	2016-01-15	2752
12789	옥시 외국인 임원들 황당 답변…"한국어 몰라서 '아이안심' 광고"	시애틀N	2016-07-28	2752
12788	박근혜 변호인단 전원 사퇴… "법치 빌린 정치보복"	시애틀N	2017-10-16	2752
12787	김정은 "핵갱도 2개 더 있다…내달 실험장 폐쇄, 대외공개"	시애틀N	2018-04-29	2752
12786	“무역전쟁 장기전으로 가면 중국이 이긴다”-SCMP	시애틀N	2018-08-29	2752
12785	美 '한일 갈등' 열흘째 침묵…전략물자 北유출 의혹에 원칙론만	시애틀N	2019-07-13	2752
12784	조국 장관 유력에 서울대생들 "교수직 사퇴" "문제 안돼"	시애틀N	2019-07-31	2752
12783	美 인질 부모 "딸 아직 살아있다고 믿는다"	시애틀N	2015-02-07	2751
12782	리비아 연안서 난민선 전복돼 약 700명 사망 추정	시애틀N	2015-04-19	2751
12781	이케아,애플,우버… 난민에 내미는 '온정'의 손길들	시애틀N	2015-12-12	2751
12780	현대차 공채 시험에 10만명 몰려…경쟁률 10대 1 예상	시애틀N	2016-04-10	2751
12779	유나이티드항공 이번엔 승객에게 컵에 볼일보도록?	시애틀N	2017-05-10	2751
12778	요즘 강남엔 동남아 환자 '북적'…성형 피부과에 검진도 '인기�…	시애틀N	2019-04-17	2751
12777	무려 1만2000명과…매춘관광하러 필리핀 간 日 교장	시애틀N	2015-04-08	2750
12776	[동영상]"한국 선진국인줄 알았는데..." 신촌서 만난 외국인들도 '탄식�…	시애틀N	2016-11-05	2750
12775	한국당 중앙위 "김성태 사퇴하라…중진, 총선불출마 선언을"	시애틀N	2018-06-20	2750
12774	미정부 트럼프타워 인근에 있는 중국 소유 건물 매각 명령	시애틀N	2018-08-11	2750
12773	오바마 "공포의 정치가 나라 분열…온전한 정신 찾자"	시애틀N	2018-09-09	2750
12772	집중 감시받던 美 억만장자 성범죄 용의자 엡스타인 극단 선택	시애틀N	2019-08-11	2750
12771	文대통령 오늘 조국 임명할까…부인 기소에 '막판 고심'	시애틀N	2019-09-07	2750
12770	"박원순 시장, 비서 성추행으로 고소당해" 보도 잇따라	시애틀N	2020-07-09	2750
12769	[동영상] "감히 내 영역을" 드론 천적은 새…일격에 격추	시애틀N	2015-08-16	2749
12768	문재인 재신임 '산 넘어 산'…반격, 재반격에 혼란	시애틀N	2015-09-10	2749
12767	[르포]"매장 절반은 적자"…아현동가구거리 가보니	시애틀N	2015-10-24	2749
12766	추락하는 국제 유가, 바닥 여부에 '관심'	시애틀N	2015-12-13	2749
12765	"칼빈슨, 며칠만에 동해 도착한다"…펜스 美부통령 확인(종합)	시애틀N	2017-04-22	2749
12764	트럼프, 소셜미디어 공격 "보수 목소리 전적으로 차별"	시애틀N	2018-08-19	2749
12763	文대통령, '친박 원조' 진영 발탁…7개 부처 개각	시애틀N	2019-03-08	2749
12762	조국 청문회 앞두고 이례적 압수수색…檢 정치중립 재확인?	시애틀N	2019-08-27	2749
12761	'당선무효 위기' 이재명, 대법원에 위헌심판 제청 신청	시애틀N	2019-11-03	2749