Home | 로그인 | 회원가입 | 2024-07-02 (화)

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

2021년 1월 시애틀N 사이트를 개편하였습니다. 열람하고 있는 사이트에서 2021년 이전 자료들을 확인 할수 있습니다.

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

뉴스 포커스 - News Focus


시애틀 대표 한인 뉴스넷!
시애틀N 에서는 오늘 알아야 할 한국과 미국 그리고 세계 주요 뉴스만 골라 분석과 곁들여 제공합니다.

 
작성일 : 18-03-14 01:14
'스위스 유학파' 김정은, 영어 구사 관심…美회담 무기될 듯
 글쓴이 : 시애틀N
조회 : 2,540  

통역 없이 트럼프와 대화 가능할지 관심


스위스 유학파 출신의 김정은 북한 노동당 위원장이 유창한 영어 실력을 갖고 있는 것으로 알려지면서 향후 북미정상회담에서 도널드 트럼프 미국 대통령과 영어로 대화하며 화기애애한 분위기를 연출할 수 있다는 관측이 나온다. 


1984년 출생의 김 위원장의 어린 시절에 대해 자세히 알려진 바 없으나 1998년 9월부터 2000년 가을까지 스위스 베른의 국제공립학교에서 유학한 것으로 전해진다.

유학 기간 영어를 익힌 김 위원장은 유창한 회화가 가능할 수준인 것으로 전해지고 있다. 특히 김 위원장은 전직 미국프로농구(NBA) 선수 데니스 로드먼의 친분이 있는 것으로 알려져 있는데 로드먼이 몇 차례 방북했을 때 그와 자연스럽게 영어를 구사하기도 했다.

또한 지난해 9월 트럼프 대통령의 유엔 총회 연설 이후 김 위원장은 대응 성명을 발표했는데 그 직후 북한측이 별도로 내놓은 영어 성명에서는 트럼프 대통령을 향해 'dotard(노망난 늙은이)'라는 표현을 쓰며 비난했다. 

이 단어가 김 위원장의 입에서 직접 나온 것은 아니고 영어 번역과정에서 나온 것이기는 하지만 일각에서는 이를 김 위원장의 영어 수준이 얕지 않다는 것을 보여주는 사례로 보고 있다.

'dotard'라는 단어는 영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어의 작품에 주로 나오는 고어로 알려져 있기 때문이다.

양무진 북한대학원대학교 교수는 "스위스 유학경험이 있고 로드먼과도 자연스럽게 영어를 구사하는 것을 봤을 때 한 국가의 지도자로서의 영어 실력은 어느 정도 갖추고 있는 것 같다"고 말했다.

일각에선 5월 중 북미정상회담이 열릴 경우 김 위원장과 트럼프 대통령이 통역 없이 영어로만 1대1 대화를 할 수 있다는 전망도 나온다.

북미 정상간 만남에서 김 위원장이 통역을 거치지 않고 영어로 친근감을 표시할 경우 협상 상대방의 태도와 즉흥적 분위기를 중시하는 트럼프 대통령이 김정은에게 호의를 보여 회담이 화기애애한 분위기 속에서 진행될 가능성이 높다는 것이다.

양 교수는 "북미정상회담에서 김 위원장이 영어를 잘 하면 트럼프 대통령이 깜짝 놀랄 것"이라며 "회담 상대국이 자국의 언어를 구사할 줄 알면 협상 분위기에도 도움이 되는 면이 있다"고 말했다.

그러나 김 위원장의 영어 실력이 외교적으로 사용할 수 있을 정도는 아니라는 분석도 있다. 실제로 로드먼 방북 당시 김정은과 로드먼 사이에는 통역으로 보이는 인물이 자리잡은 모습이 보이기도 했다.

이 때문에 북미정상회담이 열리면 김 위원장이 통역사를 대동할 것으로 보인다. 

안찬일 세계북한연구센터 소장은 "김 위원장이 유학 도중 영어를 배웠다고 해도 완벽한 수준은 아닌 것 같다"며 "트럼프 대통령을 만나게 된다면 인사 정도만 영어로 주고받고 무조건 통역을 배석할 것"이라고 내다봤다.

또한 김 위원장이 국제적으로 정상회담 경험이 적어 회담의 분위기를 이끌 만한 노하우가 있다고 보기는 힘든 만큼 김 위원장의 영어 실력으로 회담 분위기가 좌우될 것으로 보는 것은 다소 무리하다는 시선도 존재한다.

 기사제공=뉴스1(시애틀N 제휴사) 


 
 

Total 22,810
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
12460 '돌아온' 安 "인재 널리 찾겠다"…인재영입위원장 첫 회의(종합) 시애틀N 2018-03-19 2413
12459 檢 '청담동 주식부자' 이희진에 징역 7년·벌금 264억 구형(종합) 시애틀N 2018-03-19 2803
12458 한반도외교 빅뱅 오나…남북 둘러싼 미중일러 교차외교 만개 시애틀N 2018-03-19 2368
12457 정현, 세계랭킹 3계단 올라 23위…아시아 톱랭커 등극 시애틀N 2018-03-19 2451
12456 MB, 운명의 주…검찰 이르면 오늘 영장청구 여부 결정 시애틀N 2018-03-19 2294
12455 '골프여제' 박인비, 파운더스컵 우승…LPGA 통산 19승(종합) 시애틀N 2018-03-19 2402
12454 민주당, '성추행 의혹' 정봉주 만장일치로 복당 '불허'(상보) 시애틀N 2018-03-19 2149
12453 '18년간 16명 상습 성폭행' 이윤택…구속수사 불가피하나 시애틀N 2018-03-18 2840
12452 중국, 美 '대만여행법'에 "실수 시정하라" 강력 반발 시애틀N 2018-03-18 2675
12451 시진핑, 총리에 리커창·감찰위 주임에 양샤오두 지명 시애틀N 2018-03-18 2179
12450 文대통령, 대통령개헌안 순방前 발표 가닥…발의는 순방뒤 시애틀N 2018-03-18 2995
12449 김도연, 21년 만에 여자마라톤 한국 신기록 수립…2시간25분41초 시애틀N 2018-03-18 2480
12448 [패럴림픽] 전 세계 감동 안긴 평창의 겨울…폐회식으로 대장정 마침표 시애틀N 2018-03-18 3182
12447 MB 기소해도 '첩첩산중'…남은 수사 어떻게? 시애틀N 2018-03-18 2177
12446 CIA 뜨고 국무부 지고… 북미관계 변화 주역도 CIA 시애틀N 2018-03-18 2300
12445 '성추행 의혹' 한국외대 교수 자택서 숨져…"미안하다" 유서 시애틀N 2018-03-17 2804
12444 [패럴림픽] '26년만에 첫 금' 신의현, 동계 패럴림픽 새 역사 썼다 시애틀N 2018-03-17 2761
12443 정의당, 평화당과 공동교섭단체 협상 시작…다음주 논의 개시 시애틀N 2018-03-17 2415
12442 돌아온 中왕치산…칼잡이에서 협상가로 나선다 시애틀N 2018-03-17 2291
12441 미국 국세청 비트코인 과세, 드디어 칼 빼들었다 시애틀N 2018-03-17 2136
12440 길어지는 지지율 침체…안철수·유승민 지방선거 동반출격? 시애틀N 2018-03-17 2330
12439 막나가는 트럼프 대만여행법 서명, 중국의 성역을 건드렸다 시애틀N 2018-03-17 1648
12438 한남대 이덕훈 총장, 해외대학 첫 APCU 총장회의 참석 시애틀N 2018-03-16 3100
12437 '황제' 페더러 만나 '잘 싸운' 정현, 승리는 다음을 기약하다 시애틀N 2018-03-16 3627
12436 맥매스터 美NSC 보좌관도 나간다…트럼프식 '大인사' 시애틀N 2018-03-16 3324
12435 '부하 성추행' 현직 부장검사 "혐의 모두 인정" 시애틀N 2018-03-16 3181
12434 태국 여행에 공수병 주의보…현지 광견병 감염자 모두 사망 시애틀N 2018-03-16 3214
12433 文대통령 지지율 또 상승 74%…'대북성과'에 2주간 10%p↑ 시애틀N 2018-03-16 3037
12432 프레시안, '성추행 의혹' 정봉주 오늘 고소…명예훼손 혐의 시애틀N 2018-03-16 3062
12431 필리핀 보라카이 폐쇄 개시 4월26일 유력…3월말 공식 발표 시애틀N 2018-03-16 3161
12430 김범수의 오랜동지 '여민수·조수용'…나란히 카카오 새 사령탑 시애틀N 2018-03-16 3403
12429 양기대 미투 검증 제안에 전해철 수용…이재명은? 시애틀N 2018-03-15 3164
12428 '모르쇠·조작·합법'…MB 21시간 檢조사서 앞세운 세 방패 시애틀N 2018-03-15 3008
12427 “8000달러 깨진 비트코인 5500달러까지 내려갈 수도” 시애틀N 2018-03-15 3098
12426 MB "있어도 실무선" 책임전가…등돌릴 측근 늘어날까 시애틀N 2018-03-15 3044
12425 "세입자 못구해 발동동"…아파트 입주율 4개월째 70%대 시애틀N 2018-03-15 3163
12424 NYT "주한 미대사 軍출신 고려…북미회담 미뤄질 수도" 시애틀N 2018-03-15 2909
12423 "행복하고 싶다면 핀란드로"…한국, 세계행복지수 57위 시애틀N 2018-03-15 8306
12422 美 전국 학생들이 나섰다…"총기난사 더이상은 안돼" 시애틀N 2018-03-15 2802
12421 검찰, 안희정 2번째 피해자 보호조치…"가급적 주중 조사" 시애틀N 2018-03-15 3192
12420 [N이슈] 김흥국, 보험설계사 성폭행 의혹… 본인은 부인 시애틀N 2018-03-14 3135
12419 박수현, '연인 공천' 의혹제기 8일 만에 예비후보 사퇴 시애틀N 2018-03-14 3212
12418 전문가 "폼페이오 국무장관 내정…북미정상회담 힘 실릴 듯" 시애틀N 2018-03-14 3104
12417 '우주를 사랑한 과학자' 스티븐 호킹, 별이 되다 시애틀N 2018-03-14 2143
12416 '참모 불신·직관 신뢰'…트럼프 즉흥선택 나오는 이유 시애틀N 2018-03-14 2338
12415 "한국에서 왔어요"…中화장품 업체들, 동남아서 한국 기업 행세 극성 시애틀N 2018-03-14 3103
12414 '스위스 유학파' 김정은, 영어 구사 관심…美회담 무기될 듯 시애틀N 2018-03-14 2542
12413 세계적 물리학자 스티븐 호킹 별세했다 시애틀N 2018-03-14 2790
12412 "이명박 구속하라"…중앙지검 인근 집회로 북새통 시애틀N 2018-03-14 2484
12411 [동영상]이명박, 검찰 출석…"다스 누구 것?" 질문에 '침묵' 시애틀N 2018-03-14 2450
   201  202  203  204  205  206  207  208  209  210    

[영상] 사하라 사막이 '설국'으로... 중동 사막에…
문대통령 "윤석열, 文정부 검찰총장…정치할 생각으로 …
[이재용 선고]당분간 '옥중경영'…모든 현안 '…
文대통령 "부동산 안정화 성공 못해…특단 공급대책 마…
25억짜리 2채 보유?…올해 보유세 5800만원 늘어난다
문대통령 "사면 말할 때 아냐…국민 공감대 형성되면 고…
서울아파트, 실거래가 내렸다?…전문가들 "좀 더 두고 봐…
한국 이례적 '릴레이 폭설' 왜…"기후변화로 봉인…
中 코로나 속 나홀로 성장…증시도 상승세
“주식은 사고 파는 것 아닌 사 모으는 것…존버하라”
"日 '도쿄올림픽 2024년으로 재연기' 극비 논의"
'부르는 게 값?'…호가에 오르는 서울 아파트 시…
문 대통령, 이재명 전도민 재난지원금에 "할 수 있는 일"…
김진욱 후보자 "공수처 검사, 주식거래 제한 적극 검토"
강창일 "이용수 할머니, 일본이 사죄하면 소송 취하"
"학교 살려주세요"…'공공기관 건물주' 외교협회 …
'국정농단' 이재용, 파기환송심 징역 2년6월…법…
공짜‧돈내기 골프로 머리숙인 알펜시아 대표 "물의 일…
재미교포 케빈 나, PGA투어 소니오픈 역전 우승…통산 5승…
이재명 '2차 재난기본소득' 18일 발표…논란에도 …


시애틀 뉴스

줄리아니 "이번엔 트럼프 탄핵…

웬만하면 병원가지 마세요……

"지난해 2.3% 성장한 중국 올해…

"트럼프 정보기관 브리핑 못 …

[바이든 취임식 D-2] 인상적이…

'미국판 안아키' 비극…

다인종·다문화·다종교…해리…

페더럴웨이한인회 신임 이사…


연예 뉴스

'컴백' 에픽하이 "비아…

이정수, 층간소음 사과하고 이…

[N현장] '세자매' 감독 "…

'미라' 신동 "9년째 뮤…

십센치X'바른연애 길잡이&#…

TV조선, MBN에 "트로트 프로그램…

CJ문화재단, 2021 스토리업 단편…

존박, 코로나19 확진 후 시설 …




  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기