北예술단 '백두와 한나는 내 조국' 가사에 일본 왜 발끈했나

뉴스 포커스 - News Focus

시애틀 대표 한인 뉴스넷!
시애틀N 에서는 오늘 알아야 할 한국과 미국 그리고 세계 주요 뉴스만 골라 분석과 곁들여 제공합니다.

작성일 : 18-02-09 02:32

北예술단 '백두와 한나는 내 조국' 가사에 일본 왜 발끈했나

글쓴이 : 시애틀N

''독도' 언급한 개사에 日 반발 "정치적 한일 분리 목적"

'한나산(한라산)도 독도도 내 조국입니다.'

강원 강릉아트센터에서 지난 8일 오후 열린 '평창동계올림픽·패럴림픽 성공 기원 삼지연관현악단 특별공연'의 10번째 곡인 '백두와 한나는 내 조국' 가사 문제로 일본이 문제를 제기하며 논란이 되고 있다.

북한예술단이 전일 강릉 공연에서 '제주도 한나산(한라산)도 내 조국입니다'라는 원 가사를 ''한나산도 독도도 내 조국입니다'로 개사한 것을 두고 일본 정부가 "북한이 올림픽을 정치에 실컷 이용하고 있다"고 비판한 것이다.

9일 공연계 등에 따르면 국가정보원은 공연 전 최종 연습을 마친 지난 8일 오후 '백두와 한나는 내 조국'의 가사 3절에 나오는 '태양 조선 하나 되는 통일이여라'를 삭제하거나 다른 곡으로 변경해달라고 요청한 것으로 알려졌다.

태양은 북한에서 김일성을 상징하는 말로 쓰인다. 남북은 '태양 조선'을 '우리 민족'으로 개사해 여성3중창으로 부르는 데 합의했다. 그런데 북한 예술단이 '백두와 한나는 내조국'이란 가사까지 '독도도 우리 조국'으로 개사해 불렀다고 일부 언론이 보도했다.

일본 언론들은 이를 두고 "한일을 분리시키려는 목적" "개사를 한 이유는 불분명하지만 일본의 식민지 지배를 받은 입장에서 일본에 맞서 남북이 연대한다는 의미일 가능성이 있다" 등의 주장을 내놨다. 한국 언론 공동취재단이 확인한 결과 독도로 개사한 건 사실로 밝혀졌으며, 이는 북한예술단의 자발적 결정으로 전해졌다.

'백두와 한나는 내 조국' 원곡 가사 일부. 북예술단인 삼지연관현악단은 지난 8일 강릉아트센터에서 열린 특별공연에서 '제주'를 '독도'로 개사해 불렀다. (유투브 화면 갈무리)

더보기 Click

고노 일본 외상은 이날 기자회견에서 "올림픽·패럴림픽 폐막 후 한미 합동 군사훈련이 재개되는 것으로 알고 있으며 북한에 대한 압력을 이완없이 가하고 싶다"며 문재인 대통령과 아베 신조 일본 총리의 한일 정상회담에서 양국이 협력의 수위를 확실히 높일 것이라고 했다.

또 북한이 평창 동계올림픽에 파견한 김여정 당 중앙위원회 제1부부장과 문 대통령의 만남이 계획된 것과 관련해 "문 대통령은 한반도 비핵화를 추진한다는 제대로 된 메시지를 북한에 전달해야 한다"고 견제했다.

일본 측의 문제 제기에도 불구하고 전문가들은 대체로 북한예술단의 강릉 공연에 '정치색을 배제했다'고 평가했다. 북한 공연예술 전문가인 박영정 한국관광연구원 예술기반정책연구실장은 "평창 동계올림픽을 겨냥해 미국, 러시아 곡이 담긴 세계 명곡들을 메들리로 다양하게 들려줬다"고 말했다. 이어 "긴장 관계를 해소하고 통일을 지향하는 마음에서 분단 이후 발표된 남한 노래를 공식석상에서 선곡해 불렀다는 것은 최근 북한의 분위기로 볼 때 파격적"이라고도 했다.

남북이 함께 진행한 대규모 문화행사는 2006년 금강산 문화회관에서 열린 윤이상 기념 음악회가 사실상 마지막이었다. 또 북한예술단의 방남 공연은 2002년 8월 서울에서 열린 8·15 민족통일대회 이후 15년6개월 만이다.

이번 공연은 끊어졌던 남북 문화교류의 다리를 10여 년 만에 다시는 연결한다는 역사적 의미가 있다는 평가다. 특히 지난해 말까지 계속된 북미 간 군사적 대치로 인한 한반도의 긴장을 완화하고 평창동계올림픽을 진정한 평화올림픽으로 만드는 발판이 될 것으로 전문가들은 기대했다.

한편, 북한예술단은 지난 6일 여객선인 만경봉 92호를 타고 원산항을 출발해 동해 해상경계선을 넘어 동해 묵호항에 도착했다. 강릉 공연을 마친 이들은 서울로 이동해 11일 오후 7시 국립중앙극장 해오름극장에서 두 번째 공연을 하고서 육로로 귀환할 예정이다.

현송월 단장이 이끄는 북한 삼지연 관현악단을 비롯한 예술단이 8일 강원도 강릉시 교동 강릉아트센터에서 첫 공연을 기다리고 있다. 2018.2.8/뉴스1 © News1 사진공동취재단

현송월 단장이 이끄는 북한 삼지연 관현악단을 비롯한 예술단이 8일 강원도 강릉시 교동 강릉아트센터에서 첫 공연을 하고 있다. 2018.2.8/뉴스1 © News1 사진공동취재단

기사제공=뉴스1(시애틀N 제휴사)

Total 22,810

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
11660	클린턴 캠프·스타인 "위스콘신 재검표"…트럼프 "사기"	시애틀N	2016-11-27	2492
11659	[카드뉴스]들불처럼 번지는 '미투'…거장들의 추락	시애틀N	2018-02-28	2492
11658	강남4구 집값 동반 하락…"지난해 8월 이후 처음"	시애틀N	2018-04-26	2492
11657	북미회담 장소, 호텔로 압축되나…샹그릴라·카펠라·풀러튼	시애틀N	2018-06-01	2492
11656	'태국 동굴소년' 2차 구조작업 4명 추가 구조…5명 남아	시애틀N	2018-07-09	2492
11655	美, '10억불' 가치 비밀문건 훔친 중국인 기소	시애틀N	2018-12-22	2492
11654	김치 유산균에서 탈모치료 성분 찾았다	시애틀N	2019-03-19	2492
11653	취준생들 "IQ테스트 연상케하는 '기업 인적성 검사' 어려워"	시애틀N	2019-10-28	2492
11652	존슨 英총리 "보안법 제정시 홍콩인 285만명 시민권 부여 추진"	시애틀N	2020-06-03	2492
11651	고 최숙현 폭행사건 일파만파…경주시청 선수들 '감독 폭행' 폭로 …	시애틀N	2020-07-05	2492
11650	광복절 집회서 연설한 전광훈도 확진…'깜깜이 확진' 우려 증폭	시애틀N	2020-08-17	2492
11649	'교사 성폭력' 지난해 서울서만 60건 달해…45명 인사조치	시애틀N	2020-09-10	2492
11648	'보궐 맞대결' 안철수 42.1% vs 박영선 36.8%	시애틀N	2020-12-31	2492
11647	朴대통령 통화 해킹? 靑도 해커에 뚫렸나	시애틀N	2015-03-12	2493
11646	[화보] "레인보우 아메리카" 미국 동성결혼 '합헌' 들썩	시애틀N	2015-06-27	2493
11645	댓글로 싸우다 만나서…늘어나는 'SNS 현피'	시애틀N	2015-09-06	2493
11644	효성, SBS 그것이 알고싶다 사실과 달라 …"법적 조치할 것"	시애틀N	2015-09-13	2493
11643	조성진 '세계 최고' 쇼팽 콩쿠르서 한국인 최초 우승하기까지	시애틀N	2015-10-20	2493
11642	낙하산 없이 7.6㎞ 상공서 자유낙하…X친 스턴트 성공	시애틀N	2016-08-01	2493
11641	北예술단 '백두와 한나는 내 조국' 가사에 일본 왜 발끈했나	시애틀N	2018-02-09	2493
11640	윤곽 드러낸 6·13 대진표…서울·PK 불꽃 경쟁 '예고'	시애틀N	2018-04-03	2493
11639	네이버 이어 다음도…모바일 첫화면에 '추천' 신설	시애틀N	2018-05-11	2493
11638	[펫카드] 건강한 털 위한 강아지 빗질 해주기	시애틀N	2018-07-07	2493
11637	이재명 “검찰이 조폭몰이 허구 밝혀달라” 정식 수사 요구	시애틀N	2018-07-25	2493
11636	조국, 펀드 기부·웅동학원 권한 포기…"사회 환원"	시애틀N	2019-08-23	2493
11635	요미우리 "'코로나19 의심' 북한군 100명 이상 사망"	시애틀N	2020-03-29	2493
11634	국민 10명중 7명 "文정부 부동산 정책 잘못"	시애틀N	2020-07-14	2493
11633	"100만명 이주시키더니"…中 폭우에 싼샤댐 '시험대'	시애틀N	2020-07-26	2493
11632	사랑제일교회 "전광훈 격리위반 안했다…광복절 집회 계엄령"	시애틀N	2020-08-17	2493
11631	원희룡이 본 대선 판세?…"이낙연 약하지 않아…이재명·윤석열 '글쎄�…	시애틀N	2020-11-09	2493
11630	두달된 아들 집어던지고 상자에 가둬 숨지게 한 아버지	시애틀N	2014-10-31	2494
11629	[e톡톡]온라인 커뮤니티 ‘여성시대’ 수난…‘제2의 일베’ 논란도	시애틀N	2015-05-11	2494
11628	檢, 워터파크 몰카 남녀 구속기소…모두 6곳서 촬영	시애틀N	2015-09-22	2494
11627	[동영상]'쪼갰다 붙였다'…변신하는 삼성 '트랜스포머 TV'	시애틀N	2016-01-06	2494
11626	테슬라 반값 전기차 하루 만에 13만 5,000대 예약	시애틀N	2016-04-01	2494
11625	[카드뉴스] 無설탕 2주체험 "내 인생의 '달달함'을 빼자"	시애틀N	2016-04-26	2494
11624	새누리 새 당대표 친박 이정현…첫 호남출신 대표	시애틀N	2016-08-09	2494
11623	아이 둔 여성은 다 '맘충'인가…무차별 확산에 "또다른 여혐"	시애틀N	2017-05-28	2494
11622	文대통령, 시애틀시간 20일 새벽 美CBS와 인터뷰…사드·한미관계 언급 주목	시애틀N	2017-06-20	2494
11621	새해 강남 집값 상승률 '10년 만에 최고'라는데…믿어도 되나?	시애틀N	2018-01-07	2494
11620	‘女승무원 추행 혐의’ 몽골 헌재소장 열흘간 출국 정지 조치	시애틀N	2019-11-06	2494
11619	손혜원 "목포 총선에 영향 줄 것"…박지원 낙선운동 시사	시애틀N	2020-01-13	2494
11618	광주 찾은 윤석열 총장, 진보·보수 '충돌' 의견 묻자 '…'	시애틀N	2020-02-20	2494
11617	기업비리 캐내자 악취 진동…비자금에서 국민혈세 유용까지	시애틀N	2015-03-21	2495
11616	홍준표 "출장길 골프는 비공식 비즈니스…내가 접대"	시애틀N	2015-03-28	2495
11615	'한국의 노벨상' 호암상 시상식 열려…천진우 박사 등 수상	시애틀N	2015-06-01	2495
11614	이병호 국정원장, '해킹 파문' 자살 직원 빈소 방문	시애틀N	2015-07-19	2495
11613	대통령 주치의 서창석 서울의대 교수 사표…병원장 도전	시애틀N	2016-03-28	2495
11612	"세상에서 가장 작은 기계"…'분자기계' 화학자 3인 노벨상 쾌거	시애틀N	2016-10-05	2495
11611	덴마크 경찰, JTBC 이가혁 기자 신고로 정유라 체포 "단서는 폭스바겐"	시애틀N	2017-01-02	2495