日 역사왜곡 표현 버젓이…개념없는 주일 한국대사관

뉴스 포커스 - News Focus

시애틀 대표 한인 뉴스넷!
시애틀N 에서는 오늘 알아야 할 한국과 미국 그리고 세계 주요 뉴스만 골라 분석과 곁들여 제공합니다.

작성일 : 15-06-15 07:32

日 역사왜곡 표현 버젓이…개념없는 주일 한국대사관

글쓴이 : 시애틀N

<15일 주 일본 대한민국 대사관의 홈페이지를 확인한 결과, 을사보호조약 등의 역사왜곡 표현이 버젓이 사용되고 있다. 외교부는 해당 게시물이 이날 확인 즉시 삭제됐다고 밝혔다. © News1>

외교부 "해당 내용 확인 즉시 삭제…향후 용어사용에 주의 기울일 것"

주일 한국대사관 홈페이지는 을사보호조약, 안중근 의사의 이토 히로부미 암살, 한·일합방 등 일본의 역사 교과서에서나 있을 법한 왜곡 표현을 여과없이 게시해 논란이 일었다.

해당 홈페이지에 게시된 '한일관계 연표'에는 이날 오전까지만 해도 ▲을사보호조약(제2차 한·일협약) ▲1909 안중근의사, 伊藤博文(이토 히로부미) 암살 ▲한일합방 등 우리 정부가 대표적인 역사왜곡 표현으로 규정하고 있는 문구들이 등장했다.

이러한 문구들은 1982년 제1차 일본교과서 파동 당시 우리 정부가 일본 정부에 시정을 요구한 것이어서 더욱 충격을 줬다.

을사보호조약은 1905년 일제가 대한제국의 외교권을 박탈하기 위해 강제로 체결한 조약을 일본 중심으로 표현한 명칭이다. 우리로서는 가장 굴욕적인 조약이 '보호조약'으로 둔갑해 있는 것이다. 교육부 교과서 편수자료 등에 따르면 을사늑약이나 을사조약이 바른 표현이다.

1909년 안중근 의사의 하얼빈 의거도 '몰래 사람을 죽인다'는 뜻의 '암살'이 아닌 '사살', '처단' 등의 표현으로 써야 한다. '암살'이라는 표현은 의거의 역사적 의의를 무시한 채 안 의사를 살해범으로 오해하게 할 여지가 있다.

한일 양국의 합의에 따라 합병이 이뤄졌다는 의미의 한일 합방이라는 용어도 국권침탈, 강제병합, 경술국치(나라의 수치) 등의 용어를 사용해야 한다.

해당 한일 관계 연표는 지난 2007년 1월25일 작성된 것으로, 문제의 표현은 삭제 조치가 내려진 오늘까지 약 8년6개월 간 게시됐던 것으로 보인다.

한편 주일본 대한민국대사관 홈페이지에 일본의 역사왜곡 표현을 사용한 것과 관련, 외교부는 15일 해당 내용을 즉시 삭제했다고 밝혔다.

외교부는 이날 오후 "향후 홈페이지 관리에 있어 용어 사용 등에 각별한 주의를 기울여 나가겠다"며 이같이 밝혔다.

기사제공=뉴스1(시애틀N 제휴사)

Total 22,810

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
20110	김무성 "메르스 키워 문제 만든 책임, 반드시 지울 것"	시애틀N	2015-06-14	2438
20109	부산서 메르스 첫 사망자…삼성서울 다녀온 60대	시애틀N	2015-06-14	2409
20108	'메르스 구멍' 삼성서울…'부분 폐쇄'가 구멍될라	시애틀N	2015-06-14	1728
20107	신랑+신부 나이=194세…세계 최고령 신혼부부 '화제'	시애틀N	2015-06-14	2152
20106	[LPGA] 박인비, 'KPMG 위민스' 우승…역대 세번째 메이저 3연패 대업	시애틀N	2015-06-14	2167
20105	북한군 1명, 화천 비무장지대 넘어 귀순	시애틀N	2015-06-14	3168
20104	日 역사왜곡 표현 버젓이…개념없는 주일 한국대사관	시애틀N	2015-06-15	2181
20103	"메르스가 무서워"…'나이롱 환자' 싹 사라졌다	시애틀N	2015-06-15	2222
20102	고등학교 졸업앨범에 강아지 사진이 실린 이유는?	시애틀N	2015-06-15	3198
20101	[카드뉴스] 당신도 몰랐던 당신에 관한 재미있고 사소한 통계들	시애틀N	2015-06-15	1634
20100	北, 생물학 무기 13종 보유…열흘 안에 무기화 가능	시애틀N	2015-06-15	1764
20099	노래방 '시비'끝에 4층 비상공간서 2명 추락…1명 숨져	시애틀N	2015-06-15	2385
20098	朴대통령 지지율 34.6%…메르스 사태로 2주 새 10%p 급락	시애틀N	2015-06-15	1704
20097	'쥬라기 월드' 개봉 첫주말 5700억…세계 오프닝 '신기록'	시애틀N	2015-06-15	2410
20096	美 노스캐롤라이나 해안 상어 잇단 출몰…10대 2명 또 중태	시애틀N	2015-06-15	2829
20095	미국 65~74세 노인들이 바로 ‘알짜 중산층’이다	시애틀N	2015-06-15	3014
20094	에베레스트산, 네팔 강진에 남서쪽으로 3㎝ 이동	시애틀N	2015-06-16	1559
20093	'황금알' 면세점도 메르스 앞에선 휘청…롯데·신라 30%↓	시애틀N	2015-06-16	2108
20092	메르스 '엽기 공무원'…보름간 출근하고 회식에 목욕탕까지	시애틀N	2015-06-16	3203
20091	'기습출석' 손석희 9시간여 경찰조사…"무단사용 인정안해"	시애틀N	2015-06-16	3108
20090	한민구 국방, 방산비리를 '생계형 비리'로 규정했다가 곤혹	시애틀N	2015-06-16	1840
20089	'벼랑끝' 팬택 기사회생…옵티스컨소시엄이 인수 나서	시애틀N	2015-06-16	2379
20088	[A매치] ‘이재성-손흥민 골’ 한국, 미얀마 꺾고 기분 좋은 출발	시애틀N	2015-06-16	2426
20087	탈출 호랑이 두마리 곰 한마리 등 여전히 트빌리시 배회	시애틀N	2015-06-16	2505
20086	獨 메르스 사망자…65세 남성 완치 판정후 합병증 숨져	시애틀N	2015-06-16	2410
20085	'위기경영' 삼성전자, IM·경영지원 인력 줄였다	시애틀N	2015-06-16	3046
20084	신경숙 '표절 의혹', 문인들 견해 엇갈려	시애틀N	2015-06-17	2331
20083	美 FOMC 오늘 종료…"6월 인상은 없다" 금리 동결 전망	시애틀N	2015-06-17	2415
20082	애플워치의 굴욕…'지는 해' 아이팟에 밀렸다	시애틀N	2015-06-17	1763
20081	박영수 전 서울고검장 퇴근길 흉기 피습…생명 지장 없어	시애틀N	2015-06-17	2403
20080	그리스 '막가파' 입장 고수에 18일 유로그룹 전망도 '암울'	시애틀N	2015-06-17	2092
20079	中호텔 한국인 안받는 이유…"한국 정부 못 믿겠다"	시애틀N	2015-06-17	3179
20078	[요즘 군대] GP 내 '귀순자 구출 도구함'에는 뭐가 들었나	시애틀N	2015-06-17	3213
20077	WHO "몇 주간 한국에서 메르스 환자 발생할 것"	시애틀N	2015-06-17	2398
20076	[사진]전 NFL치어리더, 자녀 친구 성폭행 시인	시애틀N	2015-06-17	3191
20075	20대 백인 찰스턴 흑인교회서 총기난사 9명 사망…‘증오범죄’	시애틀N	2015-06-18	2212
20074	인터넷은행 1호 과연 누구?…예금자보호도 5000만원까지	시애틀N	2015-06-18	2337
20073	"대형마트 대신 동네슈퍼"…메르스가 바꾼 '新소비풍속도'	시애틀N	2015-06-18	2277
20072	'2015 여자월드컵' 한국, 스페인 꺾고 첫 16강 진출 '역전승 쾌거�…	시애틀N	2015-06-18	3439
20071	창비, 신경숙 표절의혹에 '사과문' 그 의미는?	시애틀N	2015-06-18	2769
20070	황교안 총리 취임…내각 안정 되찾을까	시애틀N	2015-06-18	1892
20069	<속보>흑인교회 총기난사한 21세 백인 범인 검거	시애틀N	2015-06-18	1768
20068	최규선 회장 또한번 재기행보..여전히 갈길 먼 여정	시애틀N	2015-06-18	2508
20067	메르스 환자가 '제주 여행'…어디 어디 다녔나 봤더니	시애틀N	2015-06-18	2338
20066	태국 첫 메르스 감염자 확인…방콕 외곽 병원에 격리	시애틀N	2015-06-18	2137
20065	검찰 고발된 신경숙, 표절의혹 법적처벌 가능성은?	시애틀N	2015-06-19	2492
20064	박영수 전 고검장 테러범 "유전무죄, 무전유죄" 불만 표출	시애틀N	2015-06-19	2385
20063	내년에 출시되는 2세대 애플워치는 영상통화 가능?	시애틀N	2015-06-19	2264
20062	야동도 저작권 있다…대법 "불법 유포땐 처벌" 첫 판결	시애틀N	2015-06-19	2307
20061	또 202? 이번엔 101…'여성 성추행' 청와대 경비 경찰관 영장	시애틀N	2015-06-19	2354