Home | 로그인 | 회원가입 | 2024-04-23 (화)

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

2021년 1월 시애틀N 사이트를 개편하였습니다. 열람하고 있는 사이트에서 2021년 이전 자료들을 확인 할수 있습니다.

작성일 : 14-10-19 09:29

숫자 읽기

글쓴이 : 말뿌리

교회 주보에서 다음과 같이 씌어 있었다.

“9사람이 세례를 받습니다”.

어떻게 읽어야 바른 표현일까. 구 사람? '아홉 사람'으로 적어야 한다.

① 고유어로 된 단위 명사 앞에는 반드시 고유어로 된 수사로 읽어야 한다.

단어들의 관계와 문장론을 같이 함께 이해해야 한다.

예) 사과 한 알, 소 세 마리, 쌀 열 가마니

② 한자말 수사는 고유어로 된 단위 명사 앞에는 원칙적으로 쓰이지 않는다.

예) 생선 오(五) 마리, 계란 오 알 → 생선 다섯 마리, 계란 다섯 알

③ 고유어 수사는 고유어로 된 단위 명사, 한자말로 된 단위 명사 앞에 제한 없이 쓰인다.

예) 비행기 삼십 대, 비행기 서른 대

한글학교에서 시간 읽기 연습을 시키지만, 정작 시, 분, 초를 어떻데 읽는지에 대한 설명은 부족하다.

5시 45분 20초 - 다섯 시 사십오 분 이십 초

왜 시간은 고유어로 읽고 나머지는 한자어로 읽을까.

사람들은 옛날부터 시간을 우리말로 이해하고 있었다.

한 점, 두 점, 석 점, 넉 점∼

그래서 시(時)라는 단어 앞에 자연스럽게 고유어 숫자로 읽을 수 있었다.

그러나 분, 초의 개념은 다르다. 서양에서 들어온 시각적인 개념어를 우리말로 받아들이기에는 아직 낯설다.

그래서 한자어 앞에서는 한자어로 읽힌다는 원칙에 충실할 수밖에 없다.

‘사십오 분 이십 초’

Total 90

1 2 3 4 5 6

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com