필명: "마야" 입니다.
미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.
작성일 : 14-02-19 00:00
|
문다 영어(84)- 가게에 전화하기
|
 |
|
글쓴이 :
maya
 조회 : 10,688
|
아는 언니가 베이비 샤워 선물로 Bouncy Chair(몸을 잘 못 가누는 아기를 비스듬하게 눕혀 놓는 흔들의자)를 사고 싶은데 가깝고 싸게 파는 데를 아느냐고 전화를 했다. 인터넷에서 Toy's R US란 장난감 백화점을 찾아 전화를 거는 상황이다.
은미: I'm looking for a Bouncy Chair. Do you carry them?
바운시 체어를 찾고 있습니다. 거기서 취급하나요?
점원: Yes. We do. 네. 그렇습니다.
은미: How much do they run? 가격대가 어느 정도입니까?
점원: From $23 to $45. They are currently on sale and are 20% off.
은미: When does this sale end?
언제까지 세일을 하지요? 세일이 언제 끝나는가요?
점원: It ends on Tuesday. 다음 화요일까지요.
은미: Where are you located? 가게의 위치가 어디에 있습니까?
점원: We are on 10th street, near Bellevue Square.
은미: How late are you open? 몇 시까지 영업을 합니까?
점원: We’re open daily until 9 pm.
은미: Thank you very much. Have a nice day.
표현 뽀개기
How much do they run? 가격대가 어느 정도입니까?
Do you carry them? 그 상품을 취급하나요?
‘몇 시까지 영업합니까? 언제 문 닫으세요?’를 영어로 직역하기 쉽다.
그러나 가게나 도서관 등의 영업시간을 물어볼 때 무난한 표현은 다음과 같다.
How late are you open? 몇 시까지 영업을 합니까?
When do you close tonight? 언제 문을 닫습니까?
What are your hours? 영업시간이 어떻게 됩니까?
When are you open on weekends? 주말에는 영업 시간이 어떻게 됩니까?
|
|
|
|
|
