문다 영어(25)-Rally Caps

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.

미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

작성일 : 13-07-12 21:30

글쓴이 : maya

문다 영어(25)-Rally Caps

야구 이야기(1)-Rally Caps

야구 게임이 없는 미국의 여름은 상상할 수가 없다. 많은 미국 사람들이 야구를 너무 좋아한다. 사람들과 자연스럽게 대화를 시작하고 싶다면 야구가 좋은 소재이다.

설거지를 끝내고 나니, 식구들이 야구 중계를 보고 있었다.

나 왈: Who’s winning?

아들 왈: The Mariners lead the Red Sox 5 to 1.

나 왈: Who’s pitching?

아들 왈: King Felix.

The bases are loaded, and it's a full count.

그 때, 관중들이 모자를 벗어 가슴 앞에서 모자 안에 무엇을 굴리는 듯이 흔들었다.

나 왈: What are they doing?

아들 왈: They are putting on their rally caps for good luck.

rally caps는 야구경기에서 모자를 벗어 가슴 앞에서 빙글빙글 돌리는 것으로 Good luck을 바라는 행동이라고 했다. 장하다(?) 아들. 그런 것은 어떻게 아니?

단어 뽀개기:

King Felix: Felix Hernandez의 애칭. 메리너스의 투수

Who’s winning?=Who’s leading? 누가 이기고 있니?

The bases are loaded. 세 명의 주자가 다 나가 있을 때.

full count: 3 balls 2 strikes, 한국은 2 strikes, 3 balls 순으로 볼카운트를 세는데 미국은 3볼 2스트라이크 순으로 볼카운트를 센다.



maya 13-07-12 21:39 여러분들 눈을 시원하게 해 드리려고 칼라를 넣었습니다. 오늘도 한 문장씩 올리며 열공합시다! 여러분들 눈을 시원하게 해 드리려고 칼라를 넣었습니다. 오늘도 한 문장씩 올리며 열공합시다!



구직노땅 13-07-13 03:53 혹시 The Mariners lead the Red Sox 5 to 1 에서 lead ===> leads 아닌지요? 혹시 The Mariners lead the Red Sox 5 to 1 에서 lead ===> leads 아닌지요?



maya 13-07-13 07:53 감사합니다. 굉장히 중요한 질문일 것 같습니다. 그거는 lead가 맞는데요, 이유는 Mariners 가 팀이라서 그렇습니다. 아래 제가 스크랩한 기사에도, 메리너스를 지칭하면서 They라는 대명사를 쓰고 있습니다.읽어 보시면 좀 궁금증이 풀릴 것 같습니다. 앗! 어제 내용인 advantage도 나왔네요. Seattle put together another two-out rally in the third when they took advantage of a walk and hit-by-pitch before Michael Saunders hit an RBI single to give Seattle a 5-1 lead. http://articles.chicagotribune.com/2013-07-11/news/sns-rt-bbo-sox-mariners-firstlede-20130709_1_seattle-mariners-kyle-seager-dustin-ackley 감사합니다. 굉장히 중요한 질문일 것 같습니다. 그거는 lead가 맞는데요, 이유는 Mariners 가 팀이라서 그렇습니다. 아래 제가 스크랩한 기사에도, 메리너스를 지칭하면서 They라는 대명사를 쓰고 있습니다.읽어 보시면 좀 궁금증이 풀릴 것 같습니다. 앗! 어제 내용인 advantage도 나왔네요. Seattle put together another two-out rally in the third when they took advantage of a walk and hit-by-pitch before Michael Saunders hit an RBI single to give Seattle a 5-1 lead. http://articles.chicagotribune.com/2013-07-11/news/sns-rt-bbo-sox-mariners-firstlede-20130709_1_seattle-mariners-kyle-seager-dustin-ackley



bengals 13-07-13 08:07 The same holds true for the Cincinnati Bengals. The same holds true for the Cincinnati Bengals.



maya 13-07-13 08:17 메리너스가 복수형 이름의 팀이라서 그렇기도 하고요. 메리너스가 복수형 이름의 팀이라서 그렇기도 하고요.



구직노땅 13-07-13 08:46 그렇군요. 하나 배웠습니다. 시애틀 축구팀 사운더스 관련 기사를 봐도 복수 취급했더군요. Sounders are hurting heading into game. 그렇군요. 하나 배웠습니다. 시애틀 축구팀 사운더스 관련 기사를 봐도 복수 취급했더군요. Sounders are hurting heading into game.



구직노땅 13-07-13 09:02 그렇지만 Cincinnati Bengals 만큼은 단수가 확실합니다. 그 팀엔 선수가 딱 한명 뿐일 것 같아 그렇게 생각합니다. 딱 한 명의 선수 이름은 Coyote 라고 들었습니다. I heard that the name of the only player is Coyote. 그 선수가 다른 선수들을 너무 괴롭혀서 다른 선수들이 다 떠났다 합니다. People say that all the other players left the team because Coyote had harassed them too much. 그렇지만 Cincinnati Bengals 만큼은 단수가 확실합니다. 그 팀엔 선수가 딱 한명 뿐일 것 같아 그렇게 생각합니다. 딱 한 명의 선수 이름은 Coyote 라고 들었습니다. I heard that the name of the only player is Coyote. 그 선수가 다른 선수들을 너무 괴롭혀서 다른 선수들이 다 떠났다 합니다. People say that all the other players left the team because Coyote had harassed them too much.



OMG 13-07-13 09:44 마야... What do you think of this reasoning? 마야... What do you think of this reasoning?



maya 13-07-15 09:15 Well, it's interesting. Well, it's interesting.

Total 93

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
33	문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2)	maya	2013-07-24	4634
32	문다 영어 (32) - I’m Running Late (1)	maya	2013-07-23	5247
31	문다 영어 (31) - Phone Etiquette(2)	maya	2013-07-21	4482
30	문다 영어 (30) - Phone Etiquette(1) (2)	maya	2013-07-20	5150
29	문다 영어(29)- Can of Corn (6)	maya	2013-07-17	4539
28	문다 영어(28)-Sweep the Series! (3)	maya	2013-07-16	4645
27	문다 영어(27)- Rain Check	maya	2013-07-14	4632
26	문다 영어(26)- Rally Caps(2) (8)	maya	2013-07-14	6344
25	문다 영어(25)-Rally Caps (9)	maya	2013-07-12	5174
24	문다 영어(24)-It’s the Downside. (5)	maya	2013-07-10	4641
23	문다 영어(23) - Sizzling Summer! (8)	maya	2013-07-10	5294
22	문다 영어(22)- Aisiana Airlines Plane Crash (5)	maya	2013-07-08	4470
21	문다 영어(21)- 진짜 중요한 Call Number (4)	maya	2013-07-05	4526
20	문다 영어(20)- As American as Apple Pie (2)	maya	2013-07-04	4425
19	문다 영어(19)- Placing a hold on a library book (2)	maya	2013-07-02	4244

1 2 3 4 5 6 7

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요