Home | 로그인 | 회원가입 | 2024-04-20 (토)

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

2021년 1월 시애틀N 사이트를 개편하였습니다. 열람하고 있는 사이트에서 2021년 이전 자료들을 확인 할수 있습니다.

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.

미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

작성일 : 13-07-14 19:19

문다 영어(27)- Rain Check

글쓴이 : maya

문다 영어(27)- Rain Check

야구 이야기(2)-Rain Check

다음은 야구에서 온 대표적인 표현이다.

I'll give you a ballpark figure. 대략적인 수치만 말하겠다.

야구 경기장을 ballpark 라고도 하는데 야구장이 아주 크니까 대략적으로 말하겠다는 표현이 나온 듯. a ballpark figure: 대략적인 수치 rough estimation.

또 다른 표현은 rain check이다. 비 때문에 야구경기를 취소하게 될 때 다음번에 와서 경기를 볼 수 있도록 표를 나누어 주었다고 한다. 이를 rain check 이라고 하는데, 다음 기회를 주다는 말로 쓰인다. 다음 기회를 주다: rain check

A: Would you like to come to my party this weekend?

B: I have a previous engagement. Can you give me a rain check?

이번 주말 파티에 오실 수 있어요?

약속이 있어서 어쩌죠. 다음에 기회를 주세요.

수퍼마케에서 연어를 싸게 세일한다고 해서 갔는데, 다 팔리고 없다고 했다. 광고에 While supplies last라는 조건이 없다면, rain check을 달라고 해 본다. Rain check을 받아 정해진 기간 안에 가면, 정상 가격이 되어도 세일 가격에 살 수 있다.

손님: I’m looking for the wild Alaskan salmon that’s on sale for $5.99 per pound.

직원: I’m sorry, but we’re out of the salmon.

손님: Can you give me a rain check?

손님: 파운드에 $5.99으로 광고에 난 자연산 알라스카 연어를 찾는데요.

직원: 죄송하지만, 다 나가고 없어요.

손님: 그럼 레인첵을 줄 수 있어요?

Total 93

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
33	문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2)	maya	2013-07-24	4624
32	문다 영어 (32) - I’m Running Late (1)	maya	2013-07-23	5241
31	문다 영어 (31) - Phone Etiquette(2)	maya	2013-07-21	4472
30	문다 영어 (30) - Phone Etiquette(1) (2)	maya	2013-07-20	5142
29	문다 영어(29)- Can of Corn (6)	maya	2013-07-17	4535
28	문다 영어(28)-Sweep the Series! (3)	maya	2013-07-16	4637
27	문다 영어(27)- Rain Check	maya	2013-07-14	4626
26	문다 영어(26)- Rally Caps(2) (8)	maya	2013-07-14	6338
25	문다 영어(25)-Rally Caps (9)	maya	2013-07-12	5166
24	문다 영어(24)-It’s the Downside. (5)	maya	2013-07-10	4633
23	문다 영어(23) - Sizzling Summer! (8)	maya	2013-07-10	5288
22	문다 영어(22)- Aisiana Airlines Plane Crash (5)	maya	2013-07-08	4462
21	문다 영어(21)- 진짜 중요한 Call Number (4)	maya	2013-07-05	4520
20	문다 영어(20)- As American as Apple Pie (2)	maya	2013-07-04	4413
19	문다 영어(19)- Placing a hold on a library book (2)	maya	2013-07-02	4236

1 2 3 4 5 6 7

About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

모바일 버전으로 보기