Historie vs. Geschichte
Daniel
조회 : 4,331
독일어에는 역사를 뜻하는 단어가 두가지 있다: Historie, Geschichte.
여름방학 기간에 A, B 두 학생이 똑같은 병원에서 봉사활동을 했다고 치자.
학생 A:
정신병동에서 6월25일 부터 8월15일 까지 하루 4시간씩 모두 160시간 근무했습니다. 환자 운반, 차트 정리,
의료기구 정돈을 도왔습니다.
학생 B:
약간의 ADHD 증세가 있는 제가 정신병동에서 일하면서 저를 다시 돌아보게 되었습니다. 정신과 의사 선생님이 music therapy를 하는 것에 참관하게 되었고, 그것을 통해 음악과 두뇌가 서로 연관성이 있다는 것을 깨달았습니다. 앞으로, 제가 좋아하는 재즈 음악과 두뇌와의 관련성을 연구하고 싶습니다.
똑같은 병동에서 봉사활동을 했지만,
A는 사실 그 자체만 말하는 Historie를 썼고,
B는 그 사실이 자신에게 어떤 의미를 주었는지를 말하는 Geschichte를 썼다.
Historie는 머리 속에서 사라지지만 Geschichte는 가슴 속에 영원히 남는다.