"조센징 놈들" NHK히로시마, 한국 폄훼 트윗 논란

뉴스 포커스 - News Focus

시애틀 대표 한인 뉴스넷!
시애틀N 에서는 오늘 알아야 할 한국과 미국 그리고 세계 주요 뉴스만 골라 분석과 곁들여 제공합니다.

작성일 : 20-08-25 17:07

"조센징 놈들" NHK히로시마, 한국 폄훼 트윗 논란

글쓴이 : 시애틀N

사과했으나 문제의 트윗은 삭제하지 않아
히틀러·무솔리니 칭송하는 내용도 문제 소지

일본 공영방송 NHK가 75년 전 미군이 히로시마(廣島)에 원자폭탄을 떨어뜨렸을 당시 상황을 가상으로 꾸민 온라인 기획물에서 재일한국·조선인에 대한 차별·비하 소지가 있는 표현을 썼다가 논란이 일자 사과했다.

일본 히로시마현 일대를 방송권역으로 하는 NHK 지역방송국 NHK히로시마는 24일 자사의 원폭 투하 75주년 프로젝트 '1945 히로시마 타임라인'의 일부 게시물을 놓고 "재일한국인에 대한 차별을 조장한다"는 등의 비판이 제기된 데 대해 "(해당 게시물을) 시청자 여러분이 어떻게 받아들일지에 대한 배려가 불충분했다고 생각한다"는 내용의 사과문을 블로그에 게시했다.

NHK히로시마는 그동안 '만약 75년 전에 소셜미디어(SNS)가 있었다면'이란 설정에 따라 원폭 투하 당시 중학교 1학년 학생 아라이 슌이치로(新井俊一郞)와 주부 이마이 야스코(今井泰子), 신문기자 오사코 이치로(大佐古一郞) 등 실존인물 3명이 원폭 투하일(8월9일) 전후 쓴 수기를 날짜별로 재구성해 트위터에 공개해왔다.

일본 NHK히로시마가 원폭 투하 75주년 기획의 일환으로 작성한 1945년 당시 중학교 1학년생 아라이 슌이치로의 '1945년 6월16일' 가상 트윗 캡처 © 뉴스1

그러나 이 가운데 NHK 측이 아라이의 이름으로 작성한 트윗 일부 내용이 문제가 됐던 것. 일례로 아라이의 '1945년 6월16일' 트윗엔 "조센징(朝鮮人) 놈들은 '이 전쟁이 금방 끝날 거야' '일본이 질 거야'라고 아무렇지도 않게 내뱉는다"는 등의 표현이 등장한다. 또 아라이의 '1945년 8월20일' 트윗은 "조센징이다! 오사카(大阪)역에서 전승국이 된 조센징 군중이 열차에 타고 온다!"는 내용으로 돼 있다.

'조센징' 자체의 사전적 의미는 조선인이지만 한국에선 일제강점기 당시 일본인들이 식민지 한반도 출신자들을 폄훼하는 데 썼던 표현으로 인식하고 있다. 이 때문에 일본 방송사들도 정규 방송에선 '조센징'과 같은 표현을 쓰지 않는 게 일반적이다.

NHK히로시마도 이 같은 점을 염두에 둔 듯, "('조센징' 트윗 때문에) 오해가 생기고 프로젝트에 참여한 관계자들에게도 폐를 끼친 점을 사과드린다"며 "앞으론 배려가 부족하거나 오해가 생기는 일이 없도록 노력하겠다"고 거듭 밝했다.

일본 NHK히로시마가 원폭 투하 75주년 기획의 일환으로 작성한 1945년 당시 중학교 1학년생 아라이 슌이치로의 '1945년 8월20일' 가상 트윗 캡처 © 뉴스1

그러나 NHK 측은 사과문 게재와 별개로 문제가 된 '조센징' 트윗은 수정하거나 삭제하지 않은 채 "기획의 취지에 비춰 그대로 남겨두기로 했다"고 아사히신문이 전했다.

NHK 측이 아라이의 이름으로 작성한 트윗엔 '조센징' 외에도 프랭클린 루스벨트 당시 미국 대통령 사망에 "천벌이 내렸다"고 기뻐하고, 이탈리아 파시스트를 이끈 베니토 무솔리니의 처형 소식엔 "안타깝다. 젠장할 미국·영국놈들, 정말 악마 같다"고 비난하는 등 논란의 소지가 있는 표현들이 다수 포함돼 있는 것으로 확인됐다.

NHK 측은 또 나치 독일의 아돌프 히틀러에 대해선 "사랑하는 조국을 위해 일생을 바치셨다"고 칭송하는 트윗을 아라이의 이름으로 작성하기도 했지만 이 같은 트윗 내용과 관련해선 아무런 입장도 내놓지 않았다.

기사제공=뉴스1(시애틀N 제휴사)

Total 22,810

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
19960	필리핀 세부서 한국인 40대 남성 총 맞아 사망한 채 발견돼	시애틀N	2017-05-21	1767
19959	영리한 사람이 더 오래 산다, 이유는?	시애틀N	2017-07-20	1767
19958	100만원 벌어 22만원 세금·이자…가처분소득 금융위기後 첫 감소	시애틀N	2019-05-23	1767
19957	강남역 한복판 철탑 오른 삼성 해고자 "복직 요구"	시애틀N	2019-06-10	1767
19956	인천 학원강사발 3차감염자 나와…강사 태운 택시기사의 4세 손자	시애틀N	2020-05-19	1767
19955	미얀마 '민주화 아이콘' 아웅산 수치 첫 방중…시진핑 만난다	시애틀N	2015-06-05	1768
19954	北, 생물학 무기 13종 보유…열흘 안에 무기화 가능	시애틀N	2015-06-15	1768
19953	가수 정용화, '미공개 정보'이용 2억 차익 혐의로 검찰 조사	시애틀N	2016-06-28	1768
19952	'대마재배·흡연' 20대 여성가수 1심 벌금형→2심 징역형	시애틀N	2016-10-22	1768
19951	영화 '택시운전사' 속 실제 기자가 목숨 걸고 찍은 광주 모습은	시애틀N	2017-08-09	1768
19950	시리아군 "9발 미사일 격추"…발사주체 확인안돼	시애틀N	2018-04-17	1768
19949	"류샤오보 부인 류샤 석방돼 독일행 비행기 탔다"-SCMP	시애틀N	2018-07-10	1768
19948	남북, 기차타고 착공식서 만난다…실향민·철도 유관국도	시애틀N	2018-12-24	1768
19947	[해외축구] ESPN "토트넘에 새로운 영웅이 나타났다"…손흥민 극찬	시애틀N	2015-09-20	1769
19946	'신해철 노래비', 12월24일 북서울꿈의숲 광장에 건립	시애틀N	2015-10-26	1769
19945	[청소년의 결혼관①]청소년 63% "공부나 일 때문에 결혼 포기 가능"	시애틀N	2015-12-06	1769
19944	남경필 지사, “안철수 신당, 이미 태풍이 되고 있다”	시애틀N	2015-12-28	1769
19943	"가슴 자랑하냐"…또 사고친 女교감 성추행 교장	시애틀N	2016-06-01	1769
19942	CNN "트럼프, 과거 수차례 北 핵시설 폭격 주장"	시애틀N	2017-04-05	1769
19941	터키, 시리아 난민에 포교활동한 한국 선교사 4명 추방	시애틀N	2017-08-15	1769
19940	KAIST 연구팀, 운전 중 알아서 말 거는 AI 기술 개발	시애틀N	2019-11-11	1769
19939	"시진핑 조기 방한, 한국 통해 美 견제하기 위한 포석"-NHK	시애틀N	2020-08-22	1769
19938	中 "코로나 백신 동남아 국가들에 우선 제공"…왜?	시애틀N	2020-08-24	1769
19937	"조센징 놈들" NHK히로시마, 한국 폄훼 트윗 논란	시애틀N	2020-08-25	1769
19936	SK그룹, 대졸 채용시 토익 점수 등 '스펙' 기재란 없앤다	시애틀N	2015-03-04	1770
19935	北, 억류 선교사 김국기·최춘길씨 2명에 무기징역 선고	시애틀N	2015-06-23	1770
19934	유라시아 친선특급, 14일 1만4400km 대장정 나선다	시애틀N	2015-07-12	1770
19933	서울경찰청장 "폭력시위 유색물감 살포·검거 위주 작전"	시애틀N	2015-11-30	1770
19932	"동료와 다투고 나간 용의자 부인과 다시 돌아와 총격"	시애틀N	2015-12-02	1770
19931	朴 "들어가고 나올 때 같아야 진실된 사람…일편단심 가져야"	시애틀N	2015-12-22	1770
19930	'법관사찰 폭로' 이탄희 "10년 판사생활 중 가장 긴 한 해였다"	시애틀N	2018-02-23	1770
19929	로이터 "폼페이오 극비 방북은 서훈-김영철이 주선"	시애틀N	2018-04-18	1770
19928	신규확진 3명,77일만에 최저…생활방역 하루 앞두고 희소식	시애틀N	2020-05-05	1770
19927	판사 첫 확진, 재판도 멈춘다…법원 2주간 휴정 권고	시애틀N	2020-08-21	1770
19926	신임 법무부 장관에 김현웅 서울고검장	시애틀N	2015-06-20	1771
19925	중국 '1자녀 정책' 35년만 공식 폐기…모든 부부 2자녀 허용	시애틀N	2015-10-29	1771
19924	라정찬 "치료허가까지 단 두달..日 줄기세포 규제완화 실감"	시애틀N	2015-11-11	1771
19923	법정서 거짓말로 혹 떼려다 혹 붙인 40대 '노출남'	시애틀N	2015-11-23	1771
19922	朴취임 4년, 탄핵선고 임박…"끝내자" vs "지키자" 가열	시애틀N	2017-02-24	1771
19921	[올림픽] 쇼트트랙 노골드…한국, 종합 4위 사실상 힘들어	시애틀N	2018-02-22	1771
19920	트럼프 "北,비핵화에 매우 진지…양보한 것 없다"	시애틀N	2018-07-02	1771
19919	손흥민, 부상 공백에도 '토트넘 2월의 선수' 선정	시애틀N	2020-03-19	1771
19918	성추행·갑질 의혹 대구시청 女핸드볼팀 감독 사직	시애틀N	2020-07-30	1771
19917	트럼프 "G7정상회의, 11월 대선 뒤 개최하고파"	시애틀N	2020-08-11	1771
19916	<속보>흑인교회 총기난사한 21세 백인 범인 검거	시애틀N	2015-06-18	1772
19915	[e톡톡] 술취해 여고생 성추행 교사 집행유예…“아예 '성범죄 면허주�…	시애틀N	2015-07-17	1772
19914	박삼구 회장, 6년만에 '금호산업' 되찾아…7228억원 완납	시애틀N	2015-12-29	1772
19913	"대량해고 美에너지 기업들, 10만명 구인난 겪을 것"	시애틀N	2016-07-16	1772
19912	[르포]구글 美 본사 가보니…"출퇴근 시간이 없어요"	시애틀N	2017-05-17	1772
19911	日 아베 지지율 떨어지는데…자민당은 '굳건'	시애틀N	2020-06-08	1772