가르치다/가리키다

어원(語源)을 살필 때는 ‘갈’을 폐음절화해서 추적한다.

뜻은 ⌈갈라지다⌋이다.

말이 입에서 갈라져 나오면 가라사대(曰, 白),

물이 갈라진 곳에서 흘러져 한 곳으로 모이면(가람 → 강,江),

길이 갈라져 나오면 가름길→갈름길→갈림길(갈래갈래,岐路),

나무가 갈라져 나오면 나뭇가지(가지가지, 갖가지,枝),

신체의 일부가 갈라진 곳, 머리카락, 가랑머리, 발가락, 손가락, 가랑이(脚), 갈기갈기,

일이 잘 풀리고 안 풀리고에 따라 ‘가닥’이 보이고, 안 보이고

(원인의 뜻을 지닌 ‘까닭’도 ‘가닥’에서 나옴)

먹는 음식, 가래떡, 가락국수, 가래엿

막대기 모양, 젓가락, 숟가락, 윷가락,

더 자세히 쪼개면, 장작개비, 성냥개비, 담배 개피(←개비)

동물에게 가리뼈→갈비뼈,

경계는 책갈비→갈피(갈피를 못 잡다),위의 예들은 ‘갈’에서 파생된 말 가지들의 예다.

옳고 그름을 가릴 때, 즉 숨은 가리개를 세상에 밝힐 때, 손가락으로 방향을 제시하여(가리켜) 가르친다.

1) 訓은 가르칠 씨오(훈민정음 언해)

2) 머리 하늘 가르치고(頭指天)(金三2:11)

현대어로 1)은 가르침이고, 2)는 가리킴이다. 조상 말(어원)이 같다.

말하는 가운데 언어 습관에 의해 사람들은 간혹 혼동하여 사용하기도 한다.

물론 정확히 표기하는 게 원칙에 맞다.

한글 수업 중 어린 아이들에게 너무 표기에 애쓰고 있지는 않은지 스스로 반성하게 된다.

번호

제 목

글쓴이

날짜

조회

살 - 살다(배-배다, 신-신다)

임성수

2014-11-27

5038

덥다/춥다

임성수

2014-11-25

4088

물고기 이름

임성수

2014-11-25

4255

고유색

임성수

2014-11-25

5258

가르치다/가리키다

임성수

2014-11-25

4469

아침과 낮

말뿌리

2014-11-17

5526

오늘은 온종일이며, 내일의 순우리말은 할날

말뿌리

2014-11-10

6155

하루에서 열흘까지

시애틀N

2014-11-03

4299

구두쇠

말뿌리

2014-10-27

4180

숫자 읽기

말뿌리

2014-10-19

4982

하느님과 하나님

말뿌리

2014-10-12

4412

[말뿌리 공부-4] 글/그림

말뿌리

2014-09-26

6410

[말뿌리 공부-3] 이, 그, 저

말뿌리

2014-09-09

4747

[말뿌리 공부-2] 병아리의 시작

말뿌리

2014-09-02

5488

[말뿌리 공부-1] 달동네는 가난한 사람들이 살…

말뿌리

2014-08-27

5089

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

시애틀N