문다 영어(49)- When Are You Expecting?
We expect to spend the summer in France.
=We plan to go to France in summer.
우리는 여름을 프랑스에서 보낼 것으로 기대한다. expect는 어떤 일이 실제로 일어날 것이라고 기대할 만한 근거가 있는 경우에 사용한다. (regard something as probable or likely)
I’m expecting a raise.봉급이 오를 것을 기대한다.
We hope to spend the summer in France.
우리는 올 여름을 프랑스에서 보내고 싶다. (desire)
hope는 어떤 일이 일어날지 안 일어날지 모르지만 그냥 막연히 어떤 일이 일어나기를 바라는 경우에 사용한다.
I hope you have a safe journey. 안전한 여행이 되길 기원합니다.
한편, She's expecting. 이라고 하면 임신해서 아이를 기다리고 있다는 뜻이다.
<What to Expect When You're Expecting> 임산부를 위한 베스트셀러 책 제목, 2012년엔 같은 제목의 코메디 영화가 만들어지기도 함.
When are you expecting? 출산 예정일이 언제입니까?
When do you expect him back in the office? 그분은 사무실에 언제 돌아오십니까?
I expect him to arrive about ten.
I expected her at ten, but she didn't come.
열 시에 그녀가 올 거라고 기대했지만 그녀는 나타나지 않았다.
expect는 어떤 일이 일어나 것으로 기대하는 상황이다.
I waited for her until eleven and then went home.
나는 그녀를 열한 시까지 기다린 다음에 집으로 왔다.
wait 는 실제로 기다렸다는 차이점이 있다.
조회 : 4,638
