Home | 로그인 | 회원가입 | 2024-05-05 (일)

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

2021년 1월 시애틀N 사이트를 개편하였습니다. 열람하고 있는 사이트에서 2021년 이전 자료들을 확인 할수 있습니다.

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.

미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

작성일 : 13-06-30 20:36

문다 영어(17) - I put him down. VS. I put him to sleep.

글쓴이 : maya

문다 영어(17) - I put him down. VS. I put him to sleep.

I put him down. VS. I put him to sleep.

어느 날 늦게 퇴근한 남편이 아이가 보이지 않자 물었다.

(Kevin이란 이름이 제 아이 대신 고생하고 있습니다.)

What's Kevin doing?

“I put him sleep just a minute ago.”

나는 ‘막 재웠어요.’ 라는 뜻으로 라고 대답했다.

또~잉, 또~잉. 남편이 내리치는 뿅망치 소리.

I put him to sleep.이란 말은 개나 말을 안락사 시킬 때 쓰는 표현이라고 했다.

아이를 재웠다고 말할 때는 “I put him down."이라고 말해야 바른 표현이다.

친정어머니는 손자들을 강아지라고 부르셨다. 어머니가 오셨을 때 녹화해둔 비디오를 보면, 아이를 안고 눈맞추시며 말씀하신다.

“아이고 강아지야, 어서 쑥쑥 커라.”

아이가 울음을 터뜨리자 아이를 어르면서,

“우리 강아지 깨갱, 깨갱 . 똥이나 먹어라.”

시부모님께서는 아기를 부를 때, ‘pumpkin’, ‘sweety pie' 라고 하셨다.

좀 더 자란 자녀들에게 버릇을 가르칠 때는 이런 말을 쓴다.

Watch your manners.

Behave yourself.

Be respectful.

Remind your manners.

I want you to be extra nice.

Treat others like(혹은 the way 혹은 as) you want to be treated.

Total 93

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
18	문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2)	maya	2013-07-24	4644
17	문다 영어(49)- When Are You Expecting? (5)	maya	2013-09-06	4640
16	문다 영어(27)- Rain Check	maya	2013-07-14	4636
15	문다 영어(29)- Can of Corn (6)	maya	2013-07-17	4545
14	문다 영어(21)- 진짜 중요한 Call Number (4)	maya	2013-07-05	4536
13	문다 영어(36)- Hyun-Jin Ryu vs. Shin-Soo Choo	maya	2013-07-29	4511
12	문다 영어(55)-American Football(2) (4)	maya	2013-09-29	4499
11	문다 영어 (31) - Phone Etiquette(2)	maya	2013-07-21	4486
10	문다 영어(22)- Aisiana Airlines Plane Crash (5)	maya	2013-07-08	4480
9	문다 영어(37) Four-letter-words (1)	maya	2013-07-31	4453
8	문다 영어(20)- As American as Apple Pie (2)	maya	2013-07-04	4431
7	문다 영어(16) - Do you like ~ vs. Would you like ~	maya	2013-06-27	4430
6	문다 영어(17) - I put him down. VS. I put him to sleep.	maya	2013-06-30	4420
5	문다 영어(75)- New Year’s Resolutions (4)	maya	2014-01-04	4398
4	문다 영어(58)- Oh, My GPS!	maya	2013-10-12	4391

1 2 3 4 5 6 7

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com