문다 영어(20)- As American as Apple Pie
독립기념일을 기리기 위해 Benaroya Hall 에서 있었던 Seattle Wind Symphony 공연을 보러 갔다. 미국인들에게 사랑받는 많은 곡들을 연주했는데, <America the Beautiful> 등의 곡을 소개할 때마다 사회자가 몇 번이나 이렇게 덧붙였다.
“It’s as American as apple pie.”
By the 19th and 20th century, the apple pie had become a symbol of American prosperity and national pride.
직역하자면, “그것은 미국인에게 애플파이와도 같은 것이다.”라고 할 수 있겠다. 19세기와 20세기를 거쳐오면서 애플파이는 미국인들의 번영과 자부심을 상징하는 의미를 갖게 되었다고 한다. 또한 이 구절은 "typically American" 이란 뜻도 있다고 한다.
연주를 들으면서 알게된 것은 학창시절에 운동회나 조회시간이 끝나고 행진할 때 나오는 음악이 미국인들의 애국심을 노래하는 <Stars and Stripes Forever>라는 곡이었다는 것이다. 한국 선생님들이 그것을 알기나 했을까?
독립기념일(Independence Day 혹은 The Fourth of July , July Fourth)
공식 명칭은 Independence Day이다. The Fourth of July, 혹은 July Fourth라고도 한다. 우리나라 광복절을 8.15라고 하듯이 말이다. 이 무렵에는 성조기(The Star-Spangled Banner)의 칼라인 빨강, 하양, 파랑으로 주위를 장식한다. 7월 4일에는 미국 전역에서 기념행사와 퍼레이드가 벌어지며, 야외에서 바비큐 파티를 하거나 피크닉을 즐긴다. 저녁이 되면 각 곳에서 열리는 불꽃놀이가 장관이다.
American celebrate their country’s birthday on July Fourth.
Patriotic displays are popular with the colors red, white, and blue in the American Flag.
Barbecue picnics, parades, and fireworks will be everywhere with beautiful summer weather.
firecrackers, 폭죽 , fireworks 불꽃놀이
sparklers, 손에 드는 기구로 끝에서 지지직거리며 환하게 불꽃이 피는 것
조회 : 4,427
