필명: "마야" 입니다.
미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.
작성일 : 13-07-29 12:24
|
문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 물건인고?
|
 |
|
글쓴이 :
maya
 조회 : 7,406
|
문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 물건인고?
미국 주택가에는 골목길에 우편함이 모여 있는데, 나뭇가지에 나란히 앉은 새들처럼 정겹기도 하다. 이것은 무엇에 쓰는 물건인고? 우편함 옆에 기역자처럼 생긴 빨간색 깃발이 붙어 있다. 알고보니 이 깃발을 세워놓으면 부치는 편지가 있다는 신호이다. 배달할 우편물이 없어도 깃발이 세워져 있으면 우체부가 편지함을 열어 우편물을 가져간다. 우체국에 가지 않고 자기 집 우편함을 이용해 편지를 보낼 수 있다는 것이 신기했다.
What does the red flag do on a mailbox?
In the US, when the red flag on the mailbox is up, that means there is outgoing mail in the mailbox. This alerts the mail carrier to stop at the mailbox even if s/he has no incoming mail to deliver for the addressee.
우리집은 집 번지수가 같고, 골목 하나 차이 나는 다른 집의 편지들이 종종 배달된다. 편지가 잘못 배달되었더라도 그것을 열어보는 것은 위법이다. 잘못 배달된 우편물에는 Delivered to the Wrong Address, please forward! 라고 써서 다시 우편함에 넣고 빨간 기발을 세웠다.
우리 편지들도 그집에 잘못 배달되기도 한다. 한 번은 UPS에서 소포가 배달되었다는데 찾을 수 없어서 그 집에 가서 물어보니, 아니 다를까 그 집에 우리 소포가 배달되어 있었다. 이런 작은 일들에 열받기에는 인생은 너무 짧다, 아아!
수취인이 자기 집 주소에 살고 있지 않을 경우, 우편물을 되돌려 보낼 때는 주소에 동그라미를 치고 Moved, please forward! 라고 써 mail box에 넣어 두거나, 우체통에 넣으면 된다.
며칠이라도 집을 비울 때, 우편물을 배달하지 말아달라고 신청하면 그 기간 동안 배달될 우편물을 우체국에서 보관해 준다. 기간이 끝날 때 신분증을 가지고 가서 찾아오면 된다.
이사할 때 편리한 서비스, mail forwarding service 꼭 알아 두세요.
이사를 갈 때 우체국에 비치된 엽서나 인터넷(https://www.usps.com)을 통하여 옛 주소와 새 주소를 적어 mail forwarding service 를 신청하면 6개월까지 옛 주소로 오는 우편물들을 새 주소로 보내 준다. 비용은 무료이다. 예전에 이사할 때, 이 서비스를 신청했는데 6개월 정도까지 우편물들을 새 주소로 보내 주었다. 이런 점은 미국 우체국이 참 편리하다.
|
|
|
|
|
