필명: "마야" 입니다.
미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.
작성일 : 13-12-18 00:59
|
문다 영어(71)- X-mas 라구요?
|
 |
|
글쓴이 :
maya
 조회 : 4,841
|
크리스마스의 카드에서 흔히 볼 수 있는 이 약어는 그리스어에서 파생되었다고 한다. 그리스어로 그리스도(Christ)는 "Xristos"이었다고. 16세기 경부터 유럽인들 사이에서 “X"를 그리스도의 이름의 머리글자로 사용하기 시작했는데 “X"가 크리스마스에서 "Christ"를 대신하였다고 한다. 초기의 기독교인들은 이 "X"의 의미를 잘 알고 있었지만 후기의 기독교인들은 그리스어를 이해하지 못했기 때문에 "X-mas"라고 쓰는 것을 불경스럽게 생각하기도 했다.
크리스마스 카드에 쓸 수 있는 일반적인 인사말 예.
Wishing you a wonderful Christmas and Happy New Year.
Merry Christmas and Happy New Year!
Blessings, love, and peace to you this Christmas!
Hoping you can feel love, joy, and peace this holiday season.
Happy Holidays! 라고도 쓰는데, 이 기간에는 다른 민족들이 기념하는 명절들도 있기 때문에 이 표현을 쓰는 것 같다.
유대인들의 풍습으로 Hanukkah 는“Festival of Lights"라는 뜻이다. The menorah is lit for eight nights to commemorate the miracles of the Maccabee's victory and the rededication of the Temple in Jerusalem. 하나카는 마카비 전투의 기적적인 승리와 예루살렘의 성전을 재봉헌하는 것을 기념하여 8일 밤동안 촛불을 켠다.
Kwanzaa(12월 26일부터 1월1일까지)
아프리카에서 노예로 끌려온 흑인들은 조상이 아프리카 어디에서 살았는지, 무슨 음식을 먹었는지, 어떤 말을 했는지, 자신들의 뿌리를 모른다. 이를 서글프게 여긴 학자가 아프리카에서 온 미국인들에게 자부심을 심어주고 뿌리를 찾기 위한 노력으로 이 명절을 만들었다. 7일 동안 7가지 덕목을 기린다.
Kwanzaa began in 1966. Kwanzaa is a festive, non-religious celebration in which African Americans celebrate their heritage. Kwanzaa means 'first fruits" in Swahili, an African language.
|
|
|
|
|
