시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

여러분들 눈을 시원하게 해 드리려고 칼라를 넣었습니다. 오늘도 한 문장씩 올리며 열공합시다!

혹시
The Mariners lead the Red Sox 5 to 1 에서

lead ===>  leads  아닌지요?

감사합니다. 굉장히 중요한 질문일 것 같습니다. 그거는 lead가 맞는데요, 이유는  Mariners 가 팀이라서 그렇습니다.  아래 제가 스크랩한 기사에도, 메리너스를 지칭하면서 They라는 대명사를 쓰고 있습니다.읽어 보시면 좀 궁금증이 풀릴 것 같습니다. 앗! 어제 내용인 advantage도 나왔네요.

Seattle put together another two-out rally in the third when they took advantage of a walk and hit-by-pitch before Michael Saunders hit an RBI single to give Seattle a 5-1 lead.

http://articles.chicagotribune.com/2013-07-11/news/sns-rt-bbo-sox-mariners-firstlede-20130709_1_seattle-mariners-kyle-seager-dustin-ackley

The same holds true for the Cincinnati Bengals.

메리너스가  복수형 이름의 팀이라서 그렇기도 하고요.

그렇군요.  하나 배웠습니다.

시애틀 축구팀 사운더스 관련 기사를 봐도 복수 취급했더군요.

Sounders are hurting heading into game.

그렇지만 Cincinnati Bengals 만큼은 단수가 확실합니다.

그 팀엔 선수가 딱 한명 뿐일 것 같아 그렇게 생각합니다.

딱 한 명의 선수 이름은 Coyote 라고 들었습니다.

I heard that the name of the only player is Coyote.

그 선수가 다른 선수들을 너무 괴롭혀서 다른 선수들이 다 떠났다 합니다.

People say that all the other players left the team because Coyote had harassed them too much.

마야... What do you think of this reasoning?

Well, it's interesting.