필명: "마야" 입니다.
미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.
작성일 : 14-01-20 17:52
|
문다 영어(79)-Go Seahawks!
|
 |
|
글쓴이 :
maya
 조회 : 8,442
|
|
시애틀 씨학스 풋볼팀이 드디어 수퍼볼에 진출하게 되었습니다. 만나는 사람마다 그 이야기를 하고 싶어할 거예요.
챔피온쉽 게임이 있는 날, 곳곳에서 12라는 숫자가 걸려 있는 것을 볼 수 있었을 텐데요. 풋볼은 각 팀이 11명씩 공격과 수비를 하니까, 12는 열두 번째 선수(12th man)라는 뜻으로 팬들을 의미하는 것입니다. 12를 내 건 이유는 팬들이여 일어나라! 뭐 그런 것이겠죠.
이제 씨학스는 뉴욕에서 있을 수퍼볼 게임에 가서 덴버 브랑코스와의 단 한 번의 게임으로 우승을 결정하게 됩니다.
The Seahawks won the NFC Championship Game against the 49ers on Sunday.
일요일에 씨학스가 샌프란시스코 포티나인너스를 상대로 한 NFC참피온십에서 이겼다.
The Seahawks will go to the Super Bowl in New York, and will play against the Denver Broncos.
씨학스는 뉴욕에서 있을 수퍼볼에 진출하게 되며, 덴버 브랑코스와 겨루게 된다.
This year is the 48th Super Bowl.
올해는 48회 수퍼볼이다. 라틴어로 48은 XLVIII
If the Seahawks win the Super Bowl, it will be their first Super Bowl in franchise history.
씨학스가 수퍼볼 경기에서 이긴다면, 씨학스 역사상 처음으로 수퍼볼을 거머쥐게 되는 것이다. franchise history라고 하는 것은 풋볼팀을 프랜차이즈라고 하기 때문.
the Seahawks 씨학스. 바다매. 신문에서는 발음을 시혹스라고 많이 하는데, 저는 아무리 들어도 씨학스로 들려요.
*풋볼 관련 문다영어(54), (55)회를 참고 하세요.
|
|
|
|
|
