문다 영어(48)-Silver Lining Playbook

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.

미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

작성일 : 13-09-03 21:44

문다 영어(48)-Silver Lining Playbook

글쓴이 : maya

문다 영어(48)-Silver Lining Playbook

Eunmi: Did you watch the movie “Silver Lining Playbook”?

Debbi: Yes, it’s a very good movie. It received eight Academy Award nominations.

Eunmi: Oh, really? Tell me about the movie.

Debbi: The main character, Pat loses everything, and moves back in with his parents. He meets Tiffany who is a recently-widowed sex addict, she is a tough cookie. You should see it.

Eunmi: What‘s the meaning of “Silver lining”?

Debbi: That’s from the idiom, ‘Every cloud has a silver lining.’

That means even though there are dark clouds; the sun is shining at the edges of every dark cloud. It reminds us that every difficult situation has a bright side. Thus, we can overcome difficulties.

Eunmi: Thank you. I’ll go to the library to check out that movie.

은미: ‘실버 라이닝 플레이북’이란 영화 봤어요?

데비: 봤지. 아주 잘 만든 영화야. 아카데미상 8개 부문 후보에 올랐었어.

은미: 정말? 영화에 대해 말해 봐.

데비: 팻이란 남자가 모든 것을 다 잃고, 자기 부모님집에 얹혀 살게 돼. 팻은 티파니란 성중독에다 남편을 잃은 여자를 만나. 그 여자는 아주 까다롭지. 네가 영화를 봐야 해.

은미: 근데, ‘실버 라이닝’이 무슨 말이야?

데비: ‘모든 구름에는 은빛라이닝(lining은 원래 양복의 안감)이 있다.’라는 속담에서 온 말이야. 검은 구름이 쫙 끼어도 햇빛이 구름속에는 비추잖아. 이 말은 아무리 상황이 어려워도 밝은 면이 있으므로 그것을 극복할 수 있다는 것을 생각나게 하지.

은미: 고마워. 그 영화 빌리러 도서관에 가야겠다.

표현 뽀개기: 쩌~억! 잘 익었네.

Tough cookie: a person who is difficult to deal with. 상대하기 까다로운 사람

Co-worker: Some tough cookie has demanded to see the manager.

Eunmi: She always seems unhappy.

addict: 애-딕트. 명사형: 중독자

It received eight Academy Award nominations: 아카데미상 8개 부문 후보에 올랐다.

nomination 나미네이션

Every cloud has a silver lining. 비슷한 뜻을 가진 우리나라 속담을 찾아보자면, “하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.” 정도?



구직노땅 13-09-03 23:12 Wow, in this episode, sentences are pretty long as compared with those in the previous episodes. It seems like this English class has just been upgraded to a much higher level without any prior notice. Let me ask you a question about the expression "tough cookie". Can we use it for an old bag like me? For example, can you say, "That old woman overthere is a tough cookie."? I once heard my neighbor call his little daughter a "smart cookie." So I assumed that the word, cookie, can be used for kids; however I was not sure if it can be used for adults, especially for old bags. Without further ado, let me thank you for providing this forum of English. Wow, in this episode, sentences are pretty long as compared with those in the previous episodes. It seems like this English class has just been upgraded to a much higher level without any prior notice. Let me ask you a question about the expression "tough cookie". Can we use it for an old bag like me? For example, can you say, "That old woman overthere is a tough cookie."? I once heard my neighbor call his little daughter a "smart cookie." So I assumed that the word, cookie, can be used for kids; however I was not sure if it can be used for adults, especially for old bags. Without further ado, let me thank you for providing this forum of English.



maya 13-09-04 08:06 사람들이, 특히 가족간에, 친근함을 표현하기 위해 주로 어린 여자 아이를 'cutie, sweetie pie, or honey'. 부르는 경우가 많은데, 가족이 아닌 사람들에게 쓰기도 합니다. cookie도 사람들이 좋아하니까 가능한 표현이겠죠. "tough cookie"는 거칠고 딱딱한 쿠키를 연상해 보면, 먹기 힘들다는 것을 알 수 있죠. 그러므로 나이보다는 아주 상대하기 곤란한 사람을 생각하시면 되겠습니다. 사람들이, 특히 가족간에, 친근함을 표현하기 위해 주로 어린 여자 아이를 'cutie, sweetie pie, or honey'. 부르는 경우가 많은데, 가족이 아닌 사람들에게 쓰기도 합니다. cookie도 사람들이 좋아하니까 가능한 표현이겠죠. "tough cookie"는 거칠고 딱딱한 쿠키를 연상해 보면, 먹기 힘들다는 것을 알 수 있죠. 그러므로 나이보다는 아주 상대하기 곤란한 사람을 생각하시면 되겠습니다.



maya 13-09-12 00:34 smart cookie는 어른한테도 쓸 수 있는 말이에요. 참 똑똑한 사람이라면, He is a smart cookie. smart cookie는 어른한테도 쓸 수 있는 말이에요. 참 똑똑한 사람이라면, He is a smart cookie.



구직노땅 13-09-03 23:20 아참 그리고 Every cloud has a silver lining 이란 표현도 참 멋지네요. "하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다." 저같은 경우엔 이런 식으로 써볼 수 없을까요? "쥐구멍에도 볕들 날 있다." 비록 영원한 백수지만 언젠간 나도 돈벌이 하게 될 날을 꿈꾼답니다. 아참 그리고 Every cloud has a silver lining 이란 표현도 참 멋지네요. "하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다." 저같은 경우엔 이런 식으로 써볼 수 없을까요? "쥐구멍에도 볕들 날 있다." 비록 영원한 백수지만 언젠간 나도 돈벌이 하게 될 날을 꿈꾼답니다.



stormcloud 13-09-04 22:58 How to make a silver lining >>> http://www.amazon.com/Make-Silver-Lining-extraordinary-ebook/dp/B007G4KHCY How to make a silver lining >>> http://www.amazon.com/Make-Silver-Lining-extraordinary-ebook/dp/B007G4KHCY



maya 13-09-05 22:45 <How to make a silver lining> 이런 책도 있었군요. 2년 전, 일본 대지진 이후에 이런 제목의 신문 기사도 있었어요. A silver lining in dark Japan? <How to make a silver lining> 이런 책도 있었군요. 2년 전, 일본 대지진 이후에 이런 제목의 신문 기사도 있었어요. A silver lining in dark Japan?

Total 93

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
48	문다 영어(48)-Silver Lining Playbook (6)	maya	2013-09-03	5441
47	문다 영어(47)- Back to School (2) (11)	maya	2013-09-01	6357
46	문다 영어(46)- Pool Game (8)	maya	2013-08-29	6163
45	문다 영어(45)- You Look Sexy. (10)	maya	2013-08-25	6823
44	문다 영어(44)- 가지가지 Collection (4)	maya	2013-08-23	5415
43	문다 영어 (43) - Super salad? (5)	maya	2013-08-09	5874
42	문다 영어(42)-공항, 다리, 역, 항구, 만 (7)	maya	2013-08-09	9227
41	문다 영어(41)-Back to School (1)	maya	2013-08-09	5664
40	문다 영어(40)- 복수형, 패대기 치기 (23)	maya	2013-08-06	9102
39	문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마! (5)	maya	2013-08-05	6692
38	문다 영어(38)- Die vs. Dead	maya	2013-08-04	5688
37	문다 영어(37) Four-letter-words (1)	maya	2013-07-31	4449
36	문다 영어(36)- Hyun-Jin Ryu vs. Shin-Soo Choo	maya	2013-07-29	4507
35	문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 …	maya	2013-07-29	7410
34	문다 영어 (34) - Call 911 (3)	maya	2013-07-26	6500

1 2 3 4 5 6 7

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

시애틀N