Home | 로그인 | 회원가입 | 2024-12-10 (화)

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

2021년 1월 시애틀N 사이트를 개편하였습니다. 열람하고 있는 사이트에서 2021년 이전 자료들을 확인 할수 있습니다.

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요


 
작성일 : 19-04-28 03:38
[시애틀 수필-정동순] 하다
 글쓴이 : 시애틀N
조회 : 3,634  

정동순 수필가(한국문인협회 워싱턴주 지부 회원)
 
하다
 
자유하다욕망하다는 표현은 사전에 있는 말일까?

우리말에는 명사에 ‘-하다를 붙여 동사가 된 말들이 많다. 거기에는 나름의 규칙이 있다. 표준 국어 대사전에는 하다의 첫 번째 의미로 어떤 사람, 동물, 물체가 행동이나 작용을 이루다라고 제시한다. 명사 다음에 ‘-/을 붙이고 하다를 써서 자연스러우면 대개 말이 성립한다.

그런데 자유하다처럼 사람들이 헷갈리게 되는 것은 일부 명사 뒤에 붙어 동사나 형용사를 만드는 접미사 ‘-하다이지 싶다.  공부하다, 밥하다, 절하다는 동사가 되고, ‘건강하다, 순수하다, 행복하다, 정직하다는 형용사가 된다. 어떤 이들이 여기에 일부가 아닌, 아무 명사 뒤에 하다를 붙이기 때문이다.

찬송가를 부르는데 자유하신 하나님이란 구절이 목구멍에 가시처럼 걸린다. 자이언티라는 가수가 부르는 양화대교라는 노래의 후렴구에는 행복하자가 반복된다. 어째서 그들에겐 행복하자가 이상하게 들리지 않았을까? 일부러 의도한 것일까?

요즘 많은 신조어가 홍수를 이루고 있지만, 찬송가의 자유하다나 광고에서 많이 듣는 욕망하다는 말은 내게 내재된 모국어 본능을 의심하게 만든다. 얼얼한 상태로 사전을 찾아보니 자유하다는 없는 말이고, ‘욕망하다는 있다.

우리말을 가르치는 사람으로서 자유하다행복하자는 쉽게 집어 던지기엔 고약한 돌멩이다. 규칙을 찾아내어 조근조근 왜 되는지, 왜 안 되는지를 설명할 수 있어야 하기 때문이다.

지난 여름, 고국에서 한국어 교사 초청 연수가 있었다. 미국 공립학교에서 한국어를 가르치는 교사들이 대상이었다. 하루는 국립국어원을 방문하였다. 교사들은 한글을 잘 가르쳐야 하겠다는 마음으로 고무되었다

시내의 한글 교육 전문 서점에 가보니 전보다 많은 종류의 다양한 한국어 교재들이 판매되고 있어 이제는 교재가 없어 한글을 가르치기 어렵다는 말은 하지 않아도 되겠다는 생각을 했다.

저녁 시간이었다. 낮에 충만했던 분위기와는 달리 세종로, 광화문 일대와 서울 중심가를 둘러보는 동안 많은 실망을 했다. 실망이 아니라 분노라고 해야겠다. 거리의 간판들은 십중팔구 외국어다. 외국어를 한글로 표기한 것도 아니고, 아예 영어 간판들이다

그것이 서울 중심가의 패션인지, 국제화 시대에 발맞춘 센스인지는 모르겠다. 한국어를 가르치는 교사들은 드문드문 한글 간판이 있으면 반가워 교육 자료로 쓸 사진을 찍었다. 누군가의 입에서 한글 간판으로 치자면 엘에이 다운타운이 더 많겠다는 한탄이 나왔다.

한국에서 유행했던 우스개가 있다. 어떤 며느리가 시어머니가 자주 찾아오는 것을 막으려고 영어 이름의 아파트로 이사했다고 한다. 그런데, 그 다음엔 어떻게 되었을까? 며느리의 원대로 시어머니가 길눈이 어두워 못 찾아왔을까? 한 수 위인 시어머니가 시누이까지 데리고 찾아왔단다. 크으.

그동안 뵙지 못한 분들을 방문하는데, 이 농담은 씁쓸한 진실이었다. 인기 드라마 제목 <스카이 캐슬>처럼 지인들은 모두들 힐 스테이트, 스카이 뷰, 허브 스카이, 아이파크, 그린월드 유로메트로 등 이상한 이름의 아파트에 산다. 신축 아파트는 한글이 아예 없고 오직 영어로만 씌여 있다. 오 마이 갓, 자유하신 하나님은 아무것도 아니다.  

유치원부터 영어를 배우느라 외국어가 너무 자연스러워 지금 청소년들은 어떤 말이 외래어인지도 잘 구분하지 못한다고 한다. 얼마 전엔 어떤 기업인의 망신스러운 동영상이 돌았는데, 한국에 살면서도 가정에서 자기 자녀를 영어로 꾸짖고 있었다. 유럽 귀족들에게 불어가 교양어였던 것처럼 한국 부유층에서는 영어가 교양어라도 된 것일까?

한국은 한류라는 문화를 수출하는 나라다. 필자가 한국어를 가르치는 인터넷 아카데미에도 케이 팝에 반해서 한국어를 배우려고 하는 학생들이 적지 않다. 사유리, 다이애나, 소피아, 에이샤, 세쓰 등 학생들은 대부분 한국계가 아니다. 정작 한국계 학생은 드물다. 우리가 오히려 우리 것을 지키고 배우려는 노력을 소홀히 하는 인상을 받는다.

하다. 우리말의 하다를 발음하면 나는 기분이 좋아진다. 일단은음의 화사하고 경쾌한 소리가 좋고, 다음으로 하다는 의미가 좋다. 무언가 행동하는 것, 또는 무언가의 상태를 나타내는 하다’. 한국어를 배우는 학생들이 자모를 배우고 나서 읽기 연습을 시작할 때 처음 배우기도 하는 말이다

하지만 자유하다처럼 엉뚱하게 쓰거나, 우리말을 잘 살려 쓰려는 노력을 하지 않는다면 하다처럼 역할이 많고 아름다운 우리말의 운명은 앞으로 어떻게 될까?



 
 

Total 696
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
666 [시애틀 수필-공순해] 우리가 살아가는 여기 시애틀N 2019-07-07 3321
665 [해설과 함께 하는 서북미 좋은시- 박순자] 오… 시애틀N 2019-07-07 3121
664 [이춘혜 시인의 신앙시] 가로등 시애틀N 2019-07-07 3018
663 [시애틀 수필-안문자] 세상이 아름다운 것은 시애틀N 2019-06-23 4823
662 [시애틀 수필-박순실] 푸른 서부 워싱턴주 시애틀N 2019-06-16 3778
661 [시애틀 수필-김윤선] 발 사용설명서 시애틀N 2019-06-09 3263
660 [시애틀 수필-이 에스더] 징검다리 시애틀N 2019-05-26 3201
659 [시애틀 수필-이한칠] 4월 탄생 시애틀N 2019-05-12 5701
658 [서북미 좋은 시- 윤석호] 당돌한 시 시애틀N 2019-06-16 3129
657 [서북미 좋은 시- 이춘혜] 고독 경 시애틀N 2019-06-09 2838
656 [서북미 좋은 시-심갑섭] 다시 청춘 시애틀N 2019-06-02 2943
655 [해설과 함께 하는 서북미 좋은시-박보원] 황… 시애틀N 2019-06-23 4676
654 [해설과 함께 하는 서북미 좋은시- 김복선] 어… 시애틀N 2019-05-26 2719
653 [해설과 함께 하는 서북미 좋은시- 신영희] 목… 시애틀N 2019-05-12 5126
652 [시애틀 수필-정동순] 하다 시애틀N 2019-04-28 3636
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기