Home | 로그인 | 회원가입 | 2024-04-27 (토)

시애틀N 최신 기사를 보시려면 여기를 클릭하세요

2021년 1월 시애틀N 사이트를 개편하였습니다. 열람하고 있는 사이트에서 2021년 이전 자료들을 확인 할수 있습니다.

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.

미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

작성일 : 13-06-16 19:26

문다 영어 6회- grown-ups

글쓴이 : maya

미국에 와서 오랜만에 조카를 보니 훌쩍 자라 있었어요.

내 딴에는 '너 그동안 많이 컸구나. ‘ 하는 의미로

You grew up very much.

또~잉. 남편한테 한 방 맞는 소리.

grow up 은 다 성숙했다는 의미랍니다. mature의 의미죠. 사전에도 그렇게 나와 있더군요.

‘그 동안 너 많이 컸구나.’를 영어식으로 표현 하려면 현재완룐가 뭔가를 쓴답니다.

You've grown a lot since the last time I saw you.

grown-ups, 또는 하이픈 없이 grownups은 어른들이라는 구어체 표현으로 adult라는 말보다 일상에서 훨씬 많이 쓰이는 것 같아요.

미성년자는요?

보통 under age 18을 미성년자(minors)라고 하는데,

담배를 필 수 있는 나이(The legal smoking age in WA is 18.),

음주할 수 있는 나이(The legal drinking age in Washington State is 21.) 등은

각 주마다 약간씩 다르죠.

When you want to go outside, you need to ask grown-ups, okay?

아그들아, 밖에 나갈 때는 어른들께 물어보고 나가세요. 알았지용?

[이 게시물은 시애틀N님에 의해 2013-06-27 16:12:57 자유게시판에서 복사 됨]



ㅇㅇㅇ 13-06-16 21:53 정말 감사합니다. 카드쓰기도 도움 많이 되었는데. 미국회사에서 미국인들에게 콩글리시를 넘 많이 쓰는 일인입니다 정말 감사합니다. 카드쓰기도 도움 많이 되었는데. 미국회사에서 미국인들에게 콩글리시를 넘 많이 쓰는 일인입니다



감사 13-06-16 22:07 옛날에 'growing Up'이란 영화가 있었는데, 그럼 이뜻은 어른이 돼가고 있다는 뜻인가요? 옛날에 'growing Up'이란 영화가 있었는데, 그럼 이뜻은 어른이 돼가고 있다는 뜻인가요?



maya 13-06-17 07:28 '성장기'란 말이 딱 맞아 떨어지진 않지만, 비슷한 것 같아요. '성장기'란 말이 딱 맞아 떨어지진 않지만, 비슷한 것 같아요.



원더풀 13-06-17 08:37 빠른 답변도 좋고, 재밌어요 빠른 답변도 좋고, 재밌어요

Total 93

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
18	문다 영어 (18) - Beat the heat at the Library.	maya	2013-07-01	4249
17	문다 영어(17) - I put him down. VS. I put him to sleep.	maya	2013-06-30	4414
16	문다 영어(16) - Do you like ~ vs. Would you like ~	maya	2013-06-27	4426
15	문다 영어(15) - Notarization, 넌 뭐냐? (3)	maya	2013-06-26	5395
14	문다 영어(14) - 아아, 어찌 잊으랴!	maya	2013-06-25	4818
13	문다 영어(13) - 싸인해 주세요!?	maya	2013-06-24	5699
12	문다 영어(12) - 수난 받는 이름 John (2)	maya	2013-06-23	6803
11	문다 영어(11) - Biblical Name	maya	2013-06-22	4963
10	문다 영어 (10) -Come over (1)	maya	2013-06-20	5618
9	문다 영어 (9) - She eats like a horse. (2)	maya	2013-06-19	4809
8	문다 영어(8) - reservation vs. appointment (3)	maya	2013-06-18	5067
7	문다 영어 7회 - He grows like weeds (2)	maya	2013-06-17	4751
6	문다 영어 6회- grown-ups (4)	maya	2013-06-16	5080
5	문다 영어 5회- 선생님께 감사카드 쓰기 (1)	maya	2013-06-15	18025
4	문다 영어 4회-Money Talks (3)	maya	2013-06-15	5373

1 2 3 4 5 6 7

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com